Неверный на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «неверный» их несколько.
Прилагательные
wrongrɔːŋ A1
неправильный; неверный — некорректный; не тот, что ожидался
I got three answers wrong in the test. — Я дал три неправильных ответа в тесте.
Сочетания: go wrong, something's wrong, prove wrong, get it wrong
incorrect/ˌɪnkəˈrekt/ B1
Неправильный или неверный; содержащий ошибки
The information on the website was incorrect. — Информация на сайте была неверной.
Сочетания: factually incorrect, politically incorrect, incorrect answer, incorrect information
inaccurate/ɪnˈæk.jʊ.rɪt/ B2
Не полностью правильный или точный
The report contained several inaccurate figures that needed to be corrected before publication. — Отчёт содержал несколько неточных цифр, которые нужно было исправить до публикации.
Сочетания: wildly inaccurate, prove inaccurate, inaccurate information, inaccurate statement
erroneous/ɪˈroʊniəs/ B2 формальное
содержащий ошибку; ошибочный, неправильный
The report was based on erroneous data. — Отчёт был основан на ошибочных данных.
Сочетания: erroneous belief, erroneous conclusion, erroneous assumption, erroneous information
untrue/ʌnˈtruː/ B2
неверный; ложный
The story was completely untrue. — Эта история была совершенно ложной.
Сочетания: completely untrue, prove untrue
faithless/ˈfeɪθləs/ C1 формальное
неверный, вероломный, ненадёжный
He was accused of being faithless to his friends. — Его обвинили в том, что он неверен своим друзьям.
Сочетания: faithless friend, faithless lover, faithless servant
false/fɔːls/ A1
ложный, неверный, фальшивый
The witness gave false information to the police. — Свидетель дал ложные показания полиции.
Сочетания: false alarm, false start, false impression, false statement
two-timing/ˌtuːˈtaɪmɪŋ/ B2 разговорное
Неверный, изменяющий (о человеке, который обманывает партнёра).
She found out that her boyfriend was two-timing her. — Она узнала, что её парень ей изменяет.
Сочетания: two-timing boyfriend, two-timing husband
unfaithful/ʌnˈfeɪθfʊl/ B2
неверный, изменяющий (в отношениях)
She discovered that her husband had been unfaithful to her. — Она обнаружила, что муж изменял ей.
Сочетания: be unfaithful to someone, unfaithful husband/wife, unfaithful translation
Существительные
infidelˈɪnfɪdəl C2 устаревшее
неверный, иноверец
The old text referred to non-believers as infidels. — В старинном тексте неверующих называли неверными.
Сочетания: the infidels
heathen/ˈhiːðən/ C1 устаревшее
человек, не принадлежащий к широко распространённой религии, особенно не христианин, не иудей и не мусульманин.
The missionaries considered the local tribes to be heathens. — Миссионеры считали местные племена язычниками.
Сочетания: heathen practices, a heathen nation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неверный» по-английски?
- Основные варианты: wrong, incorrect, inaccurate. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wrong — он идёт первым по частотности. неправильный; неверный — некорректный; не тот, что ожидался.
- Чем wrong отличается от incorrect?
- wrong — неправильный; неверный — некорректный; не тот, что ожидался. incorrect — Неправильный или неверный; содержащий ошибки.