Законный на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• legal/ˈliːɡəl/ B1

  связанный с законом; разрешённый законом

  Is it legal to park here? — Здесь можно законно парковаться?

  Сочетания: legal advice, legal action, legal system, legal document

• valid/ˈvælɪd/ B2

  действительный, законный; обоснованный, логически верный

  Your passport is valid for ten years. — Ваш паспорт действителен в течение десяти лет.

  Сочетания: valid reason, valid passport, valid argument, remain valid

• legitimatelɪˈdʒɪtɪmɪt B2

  законный, правомерный; имеющий веское основание

  She had a legitimate reason for missing the meeting. — У неё было веское основание пропустить встречу.

  Сочетания: legitimate business, legitimate concern, legitimate claim, perfectly legitimate

• lawfulˈlɔːfl B1 формальное

  Законный; разрешённый законом; соответствующий закону.

  The judge ruled that the search of the property was lawful. — Судья постановил, что обыск в здании был законным.

  Сочетания: lawful authority, lawful owner, lawful act, declared lawful

• kosherˈkoʊʃər C1 разговорное

  честный, законный, правильный

  I don't think his business practices are kosher. — Я не думаю, что его деловые методы честны.

  Сочетания: kosher food, kosher restaurant, kosher certification, kosher kitchen

• legitləˈdʒɪt B2 разговорное

  сокращение от legitimate; настоящий, законный, приемлемый

  Is that a legit website? — Это настоящий сайт?

• rightful/ˈraɪt.fəl/ B2 формальное

  законный, справедливый, полагающийся по праву

  The stolen painting was returned to its rightful owner. — Украденная картина была возвращена её законному владельцу.

  Сочетания: rightful owner, rightful place, rightful heir, rightful claim

Тренировать эти слова в приложении →