Потеря сознания на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «потеря сознания» их несколько.
Глаголы
collapse/kəˈlæps/ B2
внезапная потеря сознания или физических сил
She suffered a collapse after running the marathon. — После марафона у неё случился обморок.
Сочетания: collapse under pressure, economic collapse, building collapse, on the verge of collapse
Существительные
blackouts/ˈblækaʊts/ B2
обморок; потеря сознания; провал памяти
He suffered a blackout and couldn't remember what happened. — Он потерял сознание и не мог вспомнить, что произошло.
Сочетания: power blackout, suffer a blackout
unconsciousness/ʌnˈkɑːnʃəsnəs/ B2
Бессознательное состояние — состояние, когда человек не находится в сознании, не осознаёт происходящего, часто из-за травмы или болезни.
He was taken to the hospital after losing consciousness. — Его доставили в больницу после потери сознания.
Сочетания: lose consciousness, regain consciousness, deep unconsciousness
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «потеря сознания» по-английски?
- Основные варианты: collapse, blackouts, unconsciousness. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- collapse — он идёт первым по частотности. внезапная потеря сознания или физических сил.
- Чем collapse отличается от blackouts?
- collapse — внезапная потеря сознания или физических сил. blackouts — обморок; потеря сознания; провал памяти.