Пособие на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• benefit/ˈbenɪfɪt/ B1

  пособие, социальная выплата

  He received unemployment benefit for six months. — Он получал пособие по безработице шесть месяцев.

  Сочетания: benefit from, health benefit, employee benefits, social benefits

• allowance/əˈlaʊəns/ B1

  пособие, надбавка; регулярно выплачиваемая сумма денег для определённой цели

  The company pays a daily allowance for meals when travelling. — Компания выплачивает суточные на питание во время командировок.

  Сочетания: travel allowance, monthly allowance, tax allowance, make allowances for

• handout/ˈhændaʊt/ B2

  пособие, подачка; помощь неимущим

  Many people are too proud to accept handouts from the government. — Многие люди слишком гордые, чтобы принимать помощь от правительства.

  Сочетания: class handout, handout material, government handout, hand out handouts

• allowances/əˈlaʊənsɪz/ B2

  денежное пособие, карманные деньги, надбавка

  She gets a weekly allowance for doing chores. — Она получает еженедельные карманные деньги за работу по дому.

  Сочетания: make allowances for, tax allowance

• dole/doʊl/ B2 разговорное

  пособие по безработице

  He's been on the dole since he lost his job. — Он сидит на пособии с тех пор, как потерял работу.

  Сочетания: on the dole, sign on the dole, claim the dole

• handbook/ˈhændbʊk/ B1

  справочник, руководство (небольшая книга с полезной информацией и инструкциями)

  Please consult the employee handbook for company policies. — Пожалуйста, обратитесь к справочнику сотрудника за правилами компании.

  Сочетания: employee handbook, student handbook, handbook for beginners, consult a handbook

• handouts/ˈhændaʊts/ B2

  пособие, подачка

  He refused to live on government handouts and found a job. — Он отказался жить на государственные пособия и нашёл работу.

  Сочетания: government handouts, charitable handouts, class handouts, print handouts

• giroˈdʒaɪroʊ C1 разговорное

  пособие по социальному обеспечению (в Великобритании)

  He lives on the giro. — Он живёт на пособие.

  Сочетания: giro system, giro cheque

Тренировать эти слова в приложении →