Норма на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «норма» их несколько.
Существительные
rule/ruːl/ A1
правило
You must follow the school rules. — Вы должны соблюдать правила школы.
Сочетания: as a rule, rule out, ground rules, rule of law
standard/ˈstændərd/ B1
стандарт, норма, уровень
The school maintains high standards in education. — Школа поддерживает высокие стандарты в образовании.
Сочетания: living standard, standard of living, set a standard, below standard
average/ˈævərɪdʒ/ A2
среднее значение, средний показатель
The average temperature in July is 28 degrees. — Средняя температура в июле — 28 градусов.
Сочетания: on average, above average, below average, average income
allowance/əˈlaʊəns/ B2
допустимое количество, лимит, норма
The baggage allowance on this flight is 23 kilograms. — Норма провоза багажа на этом рейсе составляет 23 килограмма.
Сочетания: travel allowance, monthly allowance, tax allowance, make allowances for
normnɔːrm B2
норма, стандарт, общепринятое правило
In many cultures, it is the norm to greet people with a handshake. — Во многих культурах нормой является приветствие рукопожатием.
Сочетания: social norm, cultural norm, norm of behavior, above the norm
quota/ˈkwoʊtə/ B2
установленное количество или доля, официально разрешённые
The country has a quota for accepting refugees each year. — У страны есть квота на приём беженцев каждый год.
Сочетания: fill a quota, meet a quota, exceed a quota, impose a quota
ration/ˈræʃn/ B1
Паёк, норма; фиксированное количество продуктов или ресурсов, выдаваемое в период нехватки.
During the war, each family received a weekly ration of bread and butter. — Во время войны каждая семья получала еженедельный паёк из хлеба и масла.
Сочетания: food ration, daily ration, ration out, ration card
par/pɑːr/ B2
норма, стандарт, уровень
Her work is above par. — Её работа выше нормы.
Сочетания: below par, up to par, on a par with
allowances/əˈlaʊənsɪz/ C1 формальное
допустимая норма, льгота, скидка
The tax allowance for charitable donations has increased. — Налоговая льгота на благотворительные пожертвования увеличилась.
Сочетания: make allowances for, tax allowance
stint/stɪnt/ C1 формальное
ограниченное количество или доля чего-либо, особенно работы или еды
Each volunteer was given a stint of food for the journey. — Каждому добровольцу выдали порцию еды на время путешествия.
Сочетания: two-year stint, brief stint, stint abroad, stint in the army
norma/ˈnɔːrmə/ C1 техническое
норма, стандарт, правило
The company must comply with all safety normas. — Компания должна соблюдать все нормы безопасности.
Сочетания: safety norma, legal norma, cultural norma
Прилагательные
normal/ˈnɔːrməl/ B2
обычное или типичное состояние или уровень
Life slowly returned to normal after the war. — Жизнь постепенно вернулась в норму после войны.
Сочетания: normal life, back to normal, normal temperature, perfectly normal
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «норма» по-английски?
- Основные варианты: rule, normal, standard. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rule — он идёт первым по частотности. правило.
- Чем rule отличается от normal?
- rule — правило. normal — обычное или типичное состояние или уровень.