Надбавка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
allowance/əˈlaʊəns/ B1
пособие, надбавка; регулярно выплачиваемая сумма денег для определённой цели
The company pays a daily allowance for meals when travelling. — Компания выплачивает суточные на питание во время командировок.
Сочетания: travel allowance, monthly allowance, tax allowance, make allowances for
bonus/ˈboʊnəs/ A2
Дополнительная сумма денег сверх обычной зарплаты, обычно в качестве награды за хорошую работу
All employees received a Christmas bonus. — Все сотрудники получили рождественскую премию.
Сочетания: annual bonus, cash bonus, sign-on bonus, bonus points
premium/ˈpriːmiəm/ B2
дополнительная сумма, которую вы платите за что-то, особенно за страховку
The insurance premium is due every month. — Страховая премия выплачивается каждый месяц.
Сочетания: pay a premium, at a premium, insurance premium, premium price
allowances/əˈlaʊənsɪz/ B2
денежное пособие, карманные деньги, надбавка
She gets a weekly allowance for doing chores. — Она получает еженедельные карманные деньги за работу по дому.
Сочетания: make allowances for, tax allowance
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «надбавка» по-английски?
- Основные варианты: allowance, bonus, premium. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- allowance — он идёт первым по частотности. пособие, надбавка; регулярно выплачиваемая сумма денег для определённой цели.
- Чем allowance отличается от bonus?
- allowance — пособие, надбавка; регулярно выплачиваемая сумма денег для определённой цели. bonus — Дополнительная сумма денег сверх обычной зарплаты, обычно в качестве награды за хорошую работу.