Последствие на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
effect/ɪˈfekt/ A2
эффект, результат, последствие
The medicine had a positive effect on her health. — Лекарство оказало положительное воздействие на её здоровье.
Сочетания: have an effect, side effect, take effect, special effects
impact/ˈɪmpækt/ A2
воздействие, влияние, удар (переносный смысл)
The new law had a major impact on working conditions. — Новый закон оказал значительное влияние на условия труда.
Сочетания: have an impact, major impact, impact on, environmental impact
consequence/ˈkɑːnsɪkwəns/ A2
последствие, результат
You must think about the consequences of your actions. — Вы должны думать о последствиях своих действий.
Сочетания: serious consequences, as a consequence, face consequences, potential consequences
legacy/ˈleɡəsi/ C1
наследие (в переносном смысле), последствие
The war left a legacy of poverty and mistrust. — Война оставила наследие бедности и недоверия.
Сочетания: leave a legacy, cultural legacy, legacy system, lasting legacy
sequel/ˈsiːkwəl/ C1 формальное
последствие, результат
The economic crisis was a direct sequel to the war. — Экономический кризис был прямым последствием войны.
Сочетания: direct sequel, sequel to, long-awaited sequel, sequel novel
aftershock/ˈæftərʃɑːk/ C1
Отсроченное или вторичное последствие важного события.
The economic aftershocks of the crisis were felt for years. — Экономические последствия кризиса ощущались годами.
Сочетания: aftershock of, series of aftershocks, strong aftershock
reverberation/rɪˌvɜːrbəˈreɪʃn/ C2 формальное
последствие, отголосок, резонанс (в переносном смысле)
The decision had reverberations across the entire industry. — Это решение имело отголоски во всей отрасли.
Сочетания: reverberation time, reverberation chamber, reverberation of sound, political reverberations
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «последствие» по-английски?
- Основные варианты: effect, impact, consequence. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- effect — он идёт первым по частотности. эффект, результат, последствие.
- Чем effect отличается от impact?
- effect — эффект, результат, последствие. impact — воздействие, влияние, удар (переносный смысл).