Отголосок на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
echoˈek.oʊ C2
отголосок, напоминание
His speech was an echo of the president's words. — Его речь была отголоском слов президента.
Сочетания: echo chamber, echo sounder
rippleˈrɪpəl B2
волна, отголосок, эффект
The news sent ripples through the community. — Эта новость вызвала волну откликов в сообществе.
Сочетания: ripple effect, create ripples, ripple of laughter
aftershock/ˈæftərʃɑːk/ C1
Отсроченное или вторичное последствие важного события.
The economic aftershocks of the crisis were felt for years. — Экономические последствия кризиса ощущались годами.
Сочетания: aftershock of, series of aftershocks, strong aftershock
reverberation/rɪˌvɜːrbəˈreɪʃn/ C2 формальное
последствие, отголосок, резонанс (в переносном смысле)
The decision had reverberations across the entire industry. — Это решение имело отголоски во всей отрасли.
Сочетания: reverberation time, reverberation chamber, reverberation of sound, political reverberations
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отголосок» по-английски?
- Основные варианты: echo, ripple, aftershock. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- echo — он идёт первым по частотности. отголосок, напоминание.
- Чем echo отличается от ripple?
- echo — отголосок, напоминание. ripple — волна, отголосок, эффект.