Посадить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
put away/pʊt əˈweɪ/ B2 разговорное
упрятать (в тюрьму или психбольницу)
The judge put him away for ten years. — Судья упрятал его на десять лет.
Сочетания: put away the dishes, put away your clothes, put away food, put away money
bang up/bæŋ ʌp/ C1 сленг
посадить в тюрьму
He was banged up for five years. — Его посадили на пять лет.
Сочетания: bang up someone, get banged up
bring down/brɪŋ ˈdaʊn/ B2
сбить (самолёт), посадить
The plane was brought down by enemy fire. — Самолёт был сбит огнём противника.
Сочетания: bring down a government, bring down prices, bring down a plane
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «посадить» по-английски?
- Основные варианты: put away, bang up, bring down. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- put away — он идёт первым по частотности. упрятать (в тюрьму или психбольницу).
- Чем put away отличается от bang up?
- put away — упрятать (в тюрьму или психбольницу). bang up — посадить в тюрьму.