Копить на английском — 16 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• save/seɪv/ A1

  копить, откладывать (деньги)

  I'm saving up to buy a new laptop. — Я коплю деньги на новый ноутбук.

  Сочетания: save money, save time, save lives, save energy

• savedseɪvd A2

  экономить, копить, откладывать

  I'm saving money for a new car. — Я коплю деньги на новую машину.

  Сочетания: save someone's life, save money, save time, save a file

• savesseɪvz A2

  копить, откладывать

  She saves part of her salary every month. — Она откладывает часть зарплаты каждый месяц.

  Сочетания: save money, save time, save energy, save a life

• put away/pʊt əˈweɪ/ B2

  откладывать (деньги)

  She puts away a little money each month for retirement. — Она каждый месяц откладывает немного денег на пенсию.

  Сочетания: put away the dishes, put away your clothes, put away food, put away money

• put aside/ˌpʊt əˈsaɪd/ B1

  Откладывать деньги на определенную цель.

  She puts aside £100 every month for her holiday. — Она откладывает 100 фунтов каждый месяц на отпуск.

  Сочетания: put money aside, put aside differences

• amassing/əˈmæsɪŋ/ B2

  накапливать, собирать (в большом количестве)

  He amassed a fortune through wise investments. — Он накопил состояние благодаря разумным инвестициям.

  Сочетания: amass a fortune, amass wealth, amass a collection

• hoard/hɔːrd/ B2

  собирать и хранить большое количество чего-либо, часто тайно

  During the war, people hoarded food and supplies. — Во время войны люди запасали еду и припасы.

  Сочетания: hoard supplies, hoard money

• lay asideleɪ əˈsaɪd B2

  откладывать деньги

  They lay aside a little money every month. — Они откладывают немного денег каждый месяц.

  Сочетания: lay aside money, lay aside differences

• lay up/ˌleɪ ˈʌp/ B2

  запасать, откладывать, копить

  We laid up a supply of firewood for the winter. — Мы запасли дрова на зиму.

  Сочетания: lay up supplies, be laid up with, lay up a ship

• put byˌpʊt ˈbaɪ B2

  откладывать деньги, копить

  She puts by a little money every month for her retirement. — Она каждый месяц откладывает немного денег на пенсию.

  Сочетания: put by money, put by for a rainy day

• salt awaysɔːlt əˈweɪ C1 разговорное

  откладывать, припрятывать деньги

  He salted away thousands of dollars over the years. — За годы он припрятал тысячи долларов.

  Сочетания: salt away money, salt away savings

• save up/seɪv ʌp/ B1

  копить деньги, откладывать деньги

  I'm saving up for a new laptop. — Я коплю на новый ноутбук.

  Сочетания: save up for something, save up to do something, save up money, save up enough

• set byˈset baɪ B2

  откладывать, копить (деньги, ресурсы) на будущее

  She sets by a portion of her salary each month for retirement. — Она каждый месяц откладывает часть зарплаты на пенсию.

  Сочетания: set by money, set by time, set by resources

• sock awayˌsɑːk əˈweɪ B2 разговорное

  откладывать деньги, копить

  She socks away a hundred dollars every month. — Она откладывает сто долларов каждый месяц.

  Сочетания: sock away money, sock away savings, sock away cash

• squirrel away/ˈskwɜːrəl əˈweɪ/ C1 разговорное

  откладывать, припрятывать

  He squirrelled away a small fortune over the years. — За годы он припрятал небольшое состояние.

  Сочетания: squirrel away money, squirrel away savings

• store up/ˈstɔːr ʌp/ B2

  накапливать (чувства, проблемы), держать в себе, копить

  She stored up her anger until she finally exploded. — Она копила свой гнев, пока наконец не взорвалась.

  Сочетания: store up energy, store up memories, store up resentment, store up supplies

Тренировать эти слова в приложении →