Распоряжение на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
order/ˈɔːrdər/ A2
заказ; приказ, распоряжение
I placed an order for a new laptop. — Я сделал заказ на новый ноутбук.
Сочетания: in order to, order to, place an order, in order
command/kəˈmænd/ B1
команда, приказ, которому необходимо подчиняться
The soldier obeyed the command immediately. — Солдат немедленно выполнил команду.
Сочетания: in command, take command, command of a language, military command
orders/ˈɔːr.dɚz/ B1
приказ, распоряжение
The soldiers followed orders without question. — Солдаты беспрекословно выполняли приказы.
Сочетания: place an order, take an order, follow orders, give orders
disposal/dɪˈspoʊzəl/ B2
утилизация, избавление; наличие в распоряжении
The safe disposal of toxic waste is very important. — Безопасная утилизация токсичных отходов очень важна.
Сочетания: waste disposal, at your disposal, sewage disposal, bomb disposal
directive/dəˈrektɪv/ B2 формальное
Официальное указание или распоряжение от властей.
The company issued a directive to all employees about the new dress code. — Компания издала директиву для всех сотрудников о новом дресс-коде.
Сочетания: issue a directive, follow a directive, comply with a directive, EU directive
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «распоряжение» по-английски?
- Основные варианты: order, command, orders. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- order — он идёт первым по частотности. заказ; приказ, распоряжение.
- Чем order отличается от command?
- order — заказ; приказ, распоряжение. command — команда, приказ, которому необходимо подчиняться.