Порода на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
strain/streɪn/ B2
штамм, порода, разновидность
A new strain of the virus has been identified. — Выявлен новый штамм вируса.
Сочетания: eye strain, muscle strain, under strain, financial strain
breed/briːd/ B1
Разновидность животного, выведенная людьми с определёнными характеристиками
What breed of dog do you have? — Какой породы у тебя собака?
Сочетания: dog breed, rare breed, breed standard, purebred
bloodline/ˈblʌd.laɪn/ C1 техническое
линия (в селекции), порода, генетическая линия
This breed of dog has a very pure bloodline. — Эта порода собак имеет очень чистую линию.
Сочетания: royal bloodline, ancient bloodline, trace one's bloodline, pure bloodline
breeds/briːdz/ B1
порода (животных)
Dogs of many breeds were shown at the competition. — На соревновании были представлены собаки многих пород.
Сочетания: dog breed, cattle breed, breed of horse
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «порода» по-английски?
- Основные варианты: strain, breed, bloodline. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- strain — он идёт первым по частотности. штамм, порода, разновидность.
- Чем strain отличается от breed?
- strain — штамм, порода, разновидность. breed — Разновидность животного, выведенная людьми с определёнными характеристиками.