Линия на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «линия» их несколько.
Существительные
line/laɪn/ A1
линия, черта, строка, ряд
Please stand in line and wait your turn. — Пожалуйста, встаньте в очередь и ждите своей очереди.
Сочетания: bottom line, in line, stand in line, product line
side/saɪd/ B2
Линия родства, особенно по матери или отцу.
He is related to me on my mother's side. — Он приходится мне родственником по материнской линии.
Сочетания: on the side, side by side, other side, right side
rows/roʊz/ A2
ряд, линия
We sat in the front row of the cinema. — Мы сидели в первом ряду кинотеатра.
Сочетания: front row, row of houses, have a row
strand/strænd/ B2
Нить, линия — одна часть или элемент сложной истории, аргумента или плана
There are several different strands to the novel's plot that come together at the end. — В сюжете романа есть несколько разных линий, которые в конце сходятся.
Сочетания: strand of hair, strand of DNA, narrative strand, strand of argument
bloodline/ˈblʌd.laɪn/ C1 техническое
линия (в селекции), порода, генетическая линия
This breed of dog has a very pure bloodline. — Эта порода собак имеет очень чистую линию.
Сочетания: royal bloodline, ancient bloodline, trace one's bloodline, pure bloodline
strands/strændz/ C1 формальное
линия, аспект, составляющая
The novel weaves together several narrative strands. — В романе переплетаются несколько сюжетных линий.
Сочетания: strands of hair, strands of DNA, narrative strands
Другие части речи
lineslaɪnz A2
очередь, ряд
We stood in line for tickets. — Мы стояли в очереди за билетами.
Сочетания: read between the lines, draw the line, line of work
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «линия» по-английски?
- Основные варианты: line, side, lines. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- line — он идёт первым по частотности. линия, черта, строка, ряд.
- Чем line отличается от side?
- line — линия, черта, строка, ряд. side — Линия родства, особенно по матери или отцу.