Порвать с на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• break with/breɪk wɪð/ C1

  порвать с (кем-либо)

  He broke with his family over the decision. — Из-за этого решения он порвал с семьёй.

  Сочетания: break with tradition, break with the past, break with a party

• broke out ofbroʊk aʊt əv B2

  выйти из (ограничивающей ситуации), избавиться от (привычки)

  She finally broke out of her shyness and started speaking in public. — Она наконец преодолела свою застенчивость и начала выступать публично.

  Сочетания: break out of prison, break out of a rut, break out of a cycle, break out of one's shell

• finish with/ˈfɪnɪʃ wɪð/ B1

  закончить с чем-либо; порвать с кем-либо

  I've finished with that book — you can take it. — Я закончил с этой книгой — можешь взять её.

  Сочетания: finish with someone, finish with something

• split up with/ˌsplɪt ˈʌp wɪð/ B1

  расстаться с кем-либо, разойтись

  She split up with her boyfriend last month. — Она рассталась со своим парнем в прошлом месяце.

  Сочетания: split up with someone, split up with a partner, split up with a boyfriend/girlfriend

• throw overθroʊ ˈoʊvər C1 устаревшее

  бросить (партнёра), порвать отношения

  She threw him over for a richer man. — Она бросила его ради более богатого мужчины.

  Сочетания: throw over a lover, throw over a plan

Тренировать эти слова в приложении →