Отойти от на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • break with/breɪk wɪð/ C1

    отойти от, порвать с (традицией)

    The artist broke with tradition and painted only in black. — Художник отошёл от традиции и писал только чёрным.

    Сочетания: break with tradition, break with the past, break with a party

  • get away fromˌɡet əˈweɪ frəm B2

    уйти от, избавиться от

    It's hard to get away from work emails at weekends. — Трудно уйти от рабочих писем на выходных.

    Сочетания: get away from it all, get away from the city, get away from work

  • stepped away fromstɛpt əˈweɪ frʌm B1

    отойти от кого-либо или чего-либо на небольшое расстояние

    She stepped away from the door to let him pass. — Она отошла от двери, чтобы пропустить его.

    Сочетания: step away from the situation, step away from work, step away from the edge, step away from the argument

Добавить break with в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «отойти от» по-английски?
Основные варианты: break with, get away from, stepped away from. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
break with — он идёт первым по частотности. отойти от, порвать с (традицией).
Чем break with отличается от get away from?
break with — отойти от, порвать с (традицией). get away from — уйти от, избавиться от.

Хочешь ещё больше интересного? Го в наш телеграм-канал — подборки, идиомы и полезные выражения.

Перейти в канал