Попробовать на английском — 7 вариантов перевода

try/traɪ/ A2

попробовать, испытать

Have you ever tried sushi? — Вы когда-нибудь пробовали суши?

Сочетания: try hard, try out, try on, try again

give a shotɡɪv ə ʃɑt B1 разговорное

попробовать (сделать что-то), рискнуть

I've never played golf before, but I'll give it a shot. — Я никогда раньше не играл в гольф, но попробую.

Сочетания: give it a shot, give someone a shot, give a shot at

give a try/ɡɪv ə traɪ/ B1

попробовать что-то сделать, чтобы узнать, получится ли или понравится ли

I've never tried sushi, but I'll give it a try. — Я никогда не пробовал суши, но я попробую.

Сочетания: give it a try, give something a try, give it a try sometime

take a swing/teɪk ə swɪŋ/ B2 разговорное

попробовать что-то сделать, особенно когда успех не гарантирован

I've never tried surfing, but I'll take a swing at it. — Я никогда не пробовал серфинг, но попробую.

Сочетания: take a swing at someone, take a swing at something

give it a shot/ɡɪv ɪt ə ʃɑːt/ B1 разговорное

попробовать что-то сделать, особенно что-то новое или трудное, чтобы узнать, получится ли.

I've never tried surfing, but I'll give it a shot. — Я никогда не пробовал серфинг, но я попробую.

Сочетания: give it a shot, give something a shot

give it a whirl/ˌɡɪv ɪt ə ˈwɜːrl/ B2 разговорное

Попробовать что-то, чтобы понять, понравится ли это или сработает ли, даже если не уверен.

I've never tried surfing, but I'll give it a whirl this summer. — Я никогда не пробовал серфинг, но этим летом попробую.

Сочетания: give something a whirl, give it a whirl

give something a whirl/ɡɪv ˈsʌmθɪŋ ə wɜːrl/ B2 разговорное

попробовать что-то, чтобы понять, нравится ли это или работает ли это, часто когда не уверен

I've never tried surfing, but I'm willing to give it a whirl. — Я никогда не пробовал сёрфинг, но я готов попробовать.

Сочетания: give it a whirl, give something a whirl