Дать шанс на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «дать шанс» их несколько.

Устойчивые выражения

  • give a chance/ɡɪv ə tʃæns/ B1

    Дать кому-то возможность сделать что-то или проявить себя; отнестись к кому-то с доверием, предоставив шанс.

    The coach decided to give the young player a chance in the final match. — Тренер решил дать молодому игроку шанс в финальном матче.

    Сочетания: give someone a chance, give it a chance, give a chance to prove oneself

  • give something a whirl/ɡɪv ˈsʌmθɪŋ ə wɜːrl/ B2 разговорное

    попробовать что-то, чтобы понять, нравится ли это или работает ли это, часто когда не уверен

    I've never tried surfing, but I'm willing to give it a whirl. — Я никогда не пробовал сёрфинг, но я готов попробовать.

    Сочетания: give it a whirl, give something a whirl

Глаголы

  • give a shotɡɪv ə ʃɑt B1 разговорное

    попробовать (сделать что-то), рискнуть

    I've never played golf before, but I'll give it a shot. — Я никогда раньше не играл в гольф, но попробую.

    Сочетания: give it a shot, give someone a shot, give a shot at

  • give sth a try/ɡɪv ˈsʌmθɪŋ ə ˈtraɪ/ B1 разговорное

    попробовать что-либо, дать чему-либо шанс

    I've never eaten sushi, but I'll give it a try. — Я никогда не ел суши, но попробую.

    Сочетания: give it a try, give something a try

Добавить give a chance в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «дать шанс» по-английски?
Основные варианты: give a chance, give a shot, give something a whirl. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
give a chance — он идёт первым по частотности. Дать кому-то возможность сделать что-то или проявить себя; отнестись к кому-то с доверием, предоставив шанс.
Чем give a chance отличается от give a shot?
give a chance — Дать кому-то возможность сделать что-то или проявить себя; отнестись к кому-то с доверием, предоставив шанс. give a shot — попробовать (сделать что-то), рискнуть.