Пытаться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пытаться» их несколько.
Глаголы
try/traɪ/ A1
пытаться, стараться, пробовать
Try to arrive on time, please. — Пожалуйста, постарайтесь прийти вовремя.
Сочетания: try hard, try out, try on, try again
triestraɪz A2
пытаться, стараться
She tries to learn English every day. — Она старается учить английский каждый день.
Сочетания: tries hard, tries again, tries out
strugglingˈstrʌɡlɪŋ B1
изо всех сил стараться, бороться
She is struggling to finish the project on time. — Она изо всех сил старается закончить проект вовремя.
Сочетания: struggle with, struggle against, struggle to do
Существительные
attempt/əˈtempt/ B1
стараться сделать что-то, особенно трудное
He attempted to escape from prison. — Он пытался сбежать из тюрьмы.
Сочетания: make an attempt, failed attempt, attempt at, murder attempt
bid/bɪd/ B2 формальное
пытаться достичь или получить что-либо
The company is bidding to win the contract. — Компания пытается выиграть контракт.
Сочетания: make a bid, bid for, winning bid, highest bid
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «пытаться» по-английски?
- Основные варианты: try, attempt, tries. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- try — он идёт первым по частотности. пытаться, стараться, пробовать.
- Чем try отличается от attempt?
- try — пытаться, стараться, пробовать. attempt — стараться сделать что-то, особенно трудное.