Статус на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
state/steɪt/ A2
состояние, положение чего-либо в определённый момент
The building is in a poor state. — Здание находится в плохом состоянии.
Сочетания: state of mind, member state, state of affairs, head of state
status/ˈsteɪtəs/ B1
статус, положение — официальное или социальное положение человека или предмета; текущее состояние чего-либо
You can check the status of your order on our website. — Вы можете проверить статус своего заказа на нашем сайте.
Сочетания: social status, legal status, marital status, status symbol
standingˈstændɪŋ B2
положение, статус, репутация
She is a lawyer of high standing in the community. — Она юрист с высоким положением в обществе.
Сочетания: long-standing, standing ovation, standing order, in good standing
status updateˈstætəs ʌpˌdeɪt B1
короткое сообщение или пост в соцсетях о том, что вы делаете, думаете или чувствуете
I posted a status update about my vacation. — Я опубликовал обновление статуса о своём отпуске.
Сочетания: post a status update, share a status update, write a status update
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «статус» по-английски?
- Основные варианты: state, status, standing. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- state — он идёт первым по частотности. состояние, положение чего-либо в определённый момент.
- Чем state отличается от status?
- state — состояние, положение чего-либо в определённый момент. status — статус, положение — официальное или социальное положение человека или предмета; текущее состояние чего-либо.