Глянец на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «глянец» их несколько.
Глаголы
finish/ˈfɪnɪʃ/ B2
отделка, покрытие
The table has a glossy finish. — Стол имеет глянцевое покрытие.
Сочетания: finish work, finish eating, finish line, finish first
Существительные
varnish/ˈvɑːrnɪʃ/ C1 формальное
внешний вид, скрывающий истинную суть
Beneath the varnish of politeness, there was deep resentment. — Под лаком вежливости скрывалась глубокая обида.
Сочетания: apply varnish, a coat of varnish, varnish remover, nail varnish
glossɡlɑːs B2
блеск, глянец
The polish gave the floor a high gloss. — Полировка придала полу сильный блеск.
Сочетания: lip gloss, gloss paint
sheen/ʃiːn/ B2
мягкий блеск, сияние
The horse's coat had a beautiful sheen. — Шерсть лошади имела красивый блеск.
Сочетания: glossy sheen, metallic sheen, pearly sheen
luster/ˈlʌstər/ B2
блеск, глянец
The polish gave the table a beautiful luster. — Полировка придала столу красивый блеск.
Сочетания: pearly luster, luster finish
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «глянец» по-английски?
- Основные варианты: finish, varnish, gloss. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- finish — он идёт первым по частотности. отделка, покрытие.
- Чем finish отличается от varnish?
- finish — отделка, покрытие. varnish — внешний вид, скрывающий истинную суть.