Оболочка на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• skinskɪn B2 разговорное

  настраиваемый внешний вид или интерфейс программы

  You can download a new skin for your media player. — Вы можете скачать новый скин для вашего медиаплеера.

  Сочетания: skin care, skin colour, skin cancer, fair skin

• shell/ʃel/ B2

  Программа, предоставляющая интерфейс для взаимодействия пользователя с операционной системой, обычно путём ввода команд.

  He used the Unix shell to run the script. — Он использовал оболочку Unix для запуска скрипта.

  Сочетания: sea shell, shell out, shell company, egg shell

• envelope/ˈenvəloʊp/ C1 техническое

  Внешняя мембрана вируса или клетки.

  The viral envelope helps the virus enter host cells. — Вирусная оболочка помогает вирусу проникать в клетки-хозяева.

  Сочетания: sealed envelope, brown envelope, open an envelope, push the envelope

• covering/ˈkʌvərɪŋ/ B1

  покрытие, оболочка, чехол

  The floor has a soft carpet covering. — Пол покрыт мягким ковром.

  Сочетания: floor covering, wall covering, protective covering, insurance covering

• shellsʃelz B1

  скорлупа, панцирь

  The turtle has a hard shell. — У черепахи твёрдый панцирь.

  Сочетания: shell collection, shell fish, come out of one's shell

• coatingˈkoʊtɪŋ B2

  тонкий слой вещества, покрывающий поверхность

  The pan has a non-stick coating. — У сковороды антипригарное покрытие.

  Сочетания: protective coating, non-stick coating, powder coating

• membrane/ˈmembreɪn/ B2 техническое

  тонкий слой ткани, который покрывает или выстилает части тела или разделяет их

  The cell membrane controls what enters and leaves the cell. — Клеточная мембрана контролирует, что входит в клетку и что выходит из неё.

  Сочетания: cell membrane, mucous membrane, membrane protein, semipermeable membrane

• hullhʌl C2 техническое

  шелуха, оболочка

  Remove the hull from the sunflower seeds before eating. — Перед едой удалите шелуху с семечек подсолнуха.

  Сочетания: ship's hull, hull of a boat, hull damage

• liningˈlaɪnɪŋ C1 техническое

  оболочка, выстилка

  The stomach lining can be damaged by alcohol. — Слизистая оболочка желудка может быть повреждена алкоголем.

  Сочетания: coat lining, stomach lining, silver lining

• casing/ˈkeɪsɪŋ/ B2

  защитный внешний чехол или оболочка

  The phone's plastic casing cracked when I dropped it. — Пластиковый корпус телефона треснул, когда я его уронил.

  Сочетания: plastic casing, metal casing, protective casing, outer casing

• casings/ˈkeɪsɪŋz/ B2

  оболочка, корпус, кожух

  The outer casings of the cables were damaged. — Внешние оболочки кабелей были повреждены.

  Сочетания: sausage casings, protective casings, outer casings

• husk/hʌsk/ C1 книжное

  оболочка, каркас, остов

  The old factory was now just a husk of its former self. — Старая фабрика теперь была лишь оболочкой самой себя.

  Сочетания: corn husk, rice husk, husk of a building

Тренировать эти слова в приложении →