Поиск на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «поиск» их несколько.
Глаголы
searchsɜːrtʃ A2
поиск, обыск
The search for the missing child continued all night. — Поиски пропавшего ребёнка продолжались всю ночь.
Сочетания: search for, search engine, internet search, search party
Существительные
hunting/ˈhʌntɪŋ/ B2
поиск, разыскивание чего-либо — особенно с усилием
Job hunting can be stressful when there are few vacancies available. — Поиск работы может быть стрессовым, когда вакансий мало.
Сочетания: go hunting, fox hunting, job hunting, hunting ground
pursuit/pərˈsuːt/ B2 формальное
Погоня; преследование кого-либо или стремление к достижению чего-либо.
The police were in pursuit of the stolen vehicle. — Полиция преследовала угнанный автомобиль.
Сочетания: in pursuit of, give chase in pursuit, pursuit of happiness, leisure pursuits
retrieval/rɪˈtriːvəl/ B2 техническое
поиск, извлечение (информации)
Information retrieval systems help users find relevant documents. — Системы поиска информации помогают пользователям находить нужные документы.
Сочетания: data retrieval, information retrieval, document retrieval, retrieval system
questkwest C1
поиск, квест
The knight went on a quest for the holy grail. — Рыцарь отправился на поиски Святого Грааля.
Сочетания: quest for, on a quest
scavengingˈskævɪndʒɪŋ C1
поиск полезных вещей среди отходов, собирательство
Scavenging for food is a daily struggle for many animals. — Поиск пищи — ежедневная борьба для многих животных.
Сочетания: scavenging for food, scavenging behavior
scouting/ˈskaʊtɪŋ/ B1
Разведка, поиск, выслеживание.
He is involved in talent scouting for the team. — Он занимается поиском талантов для команды.
Сочетания: talent scouting, scouting mission
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «поиск» по-английски?
- Основные варианты: search, hunting, pursuit. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- search — он идёт первым по частотности. поиск, обыск.
- Чем search отличается от hunting?
- search — поиск, обыск. hunting — поиск, разыскивание чего-либо — особенно с усилием.