Возврат на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «возврат» их несколько.
Глаголы
return/rɪˈtɜːrn/ B1
действие отдачи чего-либо обратно
The return of the stolen goods was required. — Требовался возврат украденных товаров.
Сочетания: return home, return to work, tax return, point of no return
recover/rɪˈkʌvər/ C1 техническое
в спорте — положение или движение возврата в равновесную стойку после удара или действия
The tennis player's recover after each serve was quick. — Возврат теннисиста после каждой подачи был быстрым.
Сочетания: recover from injury, recover data, full recovery, recover quickly
Существительные
recovery/rɪˈkʌv.ɚ.i/ B1
выздоровление, восстановление, возврат
She made a full recovery after the surgery. — После операции она полностью восстановилась.
Сочетания: make a recovery, economic recovery, full recovery, recovery time
returns/rɪˈtɜːrnz/ B1
товар, возвращённый в магазин (обычно из-за дефекта)
All returns must be within 30 days. — Все возвраты должны быть в течение 30 дней.
Сочетания: tax return, return on investment, return ticket
regression/rɪˈɡreʃ.ən/ B2
возврат к более раннему, менее развитому состоянию или поведению
The patient showed signs of regression to childhood behavior. — Пациент проявлял признаки регрессии к детскому поведению.
Сочетания: linear regression, logistic regression, multiple regression, regression analysis
relapserɪˈlæps C1
срыв, возврат к прежнему (плохому) состоянию или привычке
He had a relapse into heavy drinking after six months of sobriety. — У него случился срыв, и он снова начал много пить после шести месяцев трезвости.
Сочетания: suffer a relapse, have a relapse, prevent a relapse, risk of relapse
repayment/rɪˈpeɪmənt/ B2
возврат денег, погашение долга
The loan repayment is due on the first of each month. — Погашение кредита должно производиться первого числа каждого месяца.
Сочетания: loan repayment, debt repayment, repayment plan, repayment schedule
retrieval/rɪˈtriːvəl/ B2
извлечение, возврат, восстановление
The retrieval of the lost data took several hours. — Извлечение потерянных данных заняло несколько часов.
Сочетания: data retrieval, information retrieval, document retrieval, retrieval system
paybackˈpeɪ.bæk B1
возврат долга, погашение
The loan has a payback period of five years. — Срок погашения кредита составляет пять лет.
Сочетания: payback period, payback time
reclamation/ˌrɛkləˈmeɪʃən/ C1 формальное
Процесс восстановления земель для использования, особенно осушением или засыпкой, или возвращение чего-либо.
The reclamation of the marshland created new farmland. — Рекультивация болот создала новые сельскохозяйственные угодья.
Сочетания: land reclamation, reclamation project
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «возврат» по-английски?
- Основные варианты: return, recovery, recover. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- return — он идёт первым по частотности. действие отдачи чего-либо обратно.
- Чем return отличается от recovery?
- return — действие отдачи чего-либо обратно. recovery — выздоровление, восстановление, возврат.