Запрос на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «запрос» их несколько.
Глаголы
searchsɜːrtʃ B1
поиск (в интернете), запрос
A quick search on the internet gave me the answer. — Быстрый поиск в интернете дал мне ответ.
Сочетания: search for, search engine, internet search, search party
Существительные
demand/dɪˈmænd/ B1
спрос, требование; потребность в чём-либо со стороны многих людей
There is a high demand for skilled workers in this industry. — В этой отрасли существует высокий спрос на квалифицированных рабочих.
Сочетания: in demand, supply and demand, high demand, demand for
request/rɪˈkwest/ A2
просьба, запрос, ходатайство
She made a request for more time to finish the project. — Она попросила дополнительное время на завершение проекта.
Сочетания: make a request, at the request of, request for information, on request
inquiry/ɪnˈkwaɪəri/ B1
запрос информации; официальное расследование чего-либо
The government launched an inquiry into the cause of the accident. — Правительство начало расследование причин аварии.
Сочетания: make an inquiry, public inquiry, official inquiry, inquiry into
query/ˈkwɪri/ B2
Вопрос, особенно запрашивающий информацию или выражающий сомнение
If you have any queries, please contact our support team. — Если у вас есть вопросы, обратитесь в нашу службу поддержки.
Сочетания: raise a query, answer a query, database query, search query
enquiry/ɪnˈkwaɪəri/ B1 формальное
Запрос информации; официальное расследование.
The police launched an enquiry into the cause of the accident. — Полиция начала расследование причин аварии.
Сочетания: make an enquiry, public enquiry, lines of enquiry, enquiry desk
Прилагательные
prompt/prɑːmpt/ B2
сообщение или символ на экране компьютера, которое просит вас что-то сделать
Type your name at the prompt. — Введите ваше имя в строке приглашения.
Сочетания: prompt action, prompt response, prompt payment, prompt delivery
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «запрос» по-английски?
- Основные варианты: search, demand, request. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- search — он идёт первым по частотности. поиск (в интернете), запрос.
- Чем search отличается от demand?
- search — поиск (в интернете), запрос. demand — спрос, требование; потребность в чём-либо со стороны многих людей.