Искать на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «искать» их несколько.
Глаголы
searchsɜːrtʃ A2
искать — тщательно разыскивать что-то или кого-то трудно находимого
Police searched the area for the missing child. — Полиция прочёсывала район в поисках пропавшего ребёнка.
Сочетания: search for, search engine, internet search, search party
look for/ˈlʊk fɔːr/ A1
искать, разыскивать
I'm looking for my keys. Have you seen them? — Я ищу свои ключи. Ты их не видел?
Сочетания: look for a job, look for an answer, look for trouble, look for a solution
seeksiːk A2
Искать, стремиться получить
Many young people seek work in the city. — Многие молодые люди ищут работу в городе.
Сочетания: seek advice, seek help, seek employment, seek asylum
look up/lʊk ʌp/ A2
искать информацию (в книге, в интернете и т.д.)
You can look up the word in a dictionary. — Вы можете посмотреть это слово в словаре.
Сочетания: look up a word, look up information, look up someone, look up to someone
hunthʌnt B1
охотиться — преследовать и убивать диких животных; искать кого-то или что-то
Tigers hunt alone, usually at night. — Тигры охотятся в одиночку, обычно ночью.
Сочетания: hunt for food, go hunting, hunt down, treasure hunt
searchedsɜːrtʃt A2
искать, обыскивать
She searched her bag for the keys. — Она искала ключи в своей сумке.
Сочетания: search for, search through, search online
seekingˈsiːkɪŋ B2 формальное
искать, добиваться
They are seeking a solution to the problem. — Они ищут решение проблемы.
Сочетания: seek advice, seek help, seek employment
seeks/siːks/ B1
искать, стремиться
He seeks a new job with better pay. — Он ищет новую работу с лучшей оплатой.
Сочетания: seek advice, seek help, seek employment
look outlʊk aʊt B2
высматривать, искать
I'm looking out for a new job. — Я ищу новую работу.
Сочетания: look out for, look out of the window
hunts/hʌnts/ B1
искать, разыскивать.
The police are hunting for the escaped prisoner. — Полиция разыскивает сбежавшего заключённого.
Сочетания: hunt for, hunt down
looking for/ˈlʊkɪŋ fɔr/ A2
искать кого-то или что-то
I am looking for my keys. — Я ищу свои ключи.
Сочетания: be looking for, start looking for, still looking for
Другие части речи
look-/lʊk/ B1
приставка в фразовых глаголах, например, 'look after', 'look for'
Look- is used in many phrasal verbs. — Look- используется во многих фразовых глаголах.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «искать» по-английски?
- Основные варианты: search, look for, seek. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- search — он идёт первым по частотности. искать — тщательно разыскивать что-то или кого-то трудно находимого.
- Чем search отличается от look for?
- search — искать — тщательно разыскивать что-то или кого-то трудно находимого. look for — искать, разыскивать.