Искать на английском — 29 вариантов перевода

searchsɜːrtʃ A2

искать — тщательно разыскивать что-то или кого-то трудно находимого

Police searched the area for the missing child. — Полиция прочёсывала район в поисках пропавшего ребёнка.

Сочетания: search for, search engine, internet search, search party

look for/ˈlʊk fɔːr/ A1

искать, разыскивать

I'm looking for my keys. Have you seen them? — Я ищу свои ключи. Ты их не видел?

Сочетания: look for a job, look for an answer, look for trouble, look for a solution

seeksiːk A2

Искать, стремиться получить

Many young people seek work in the city. — Многие молодые люди ищут работу в городе.

Сочетания: seek advice, seek help, seek employment, seek asylum

search for/sɜːrtʃ fɔːr/ A2

искать, разыскивать

I'm searching for my keys. Have you seen them? — Я ищу свои ключи. Ты их не видел?

Сочетания: search for information, search for answers, search for a job, search for a solution

look up/lʊk ʌp/ A2

искать информацию (в книге, в интернете и т.д.)

You can look up the word in a dictionary. — Вы можете посмотреть это слово в словаре.

Сочетания: look up a word, look up information, look up someone, look up to someone

hunthʌnt B1

охотиться — преследовать и убивать диких животных; искать кого-то или что-то

Tigers hunt alone, usually at night. — Тигры охотятся в одиночку, обычно ночью.

Сочетания: hunt for food, go hunting, hunt down, treasure hunt

searchedsɜːrtʃt A2

искать, обыскивать

She searched her bag for the keys. — Она искала ключи в своей сумке.

Сочетания: search for, search through, search online

seekingˈsiːkɪŋ B2 формальное

искать, добиваться

They are seeking a solution to the problem. — Они ищут решение проблемы.

Сочетания: seek advice, seek help, seek employment

seeks/siːks/ B1

искать, стремиться

He seeks a new job with better pay. — Он ищет новую работу с лучшей оплатой.

Сочетания: seek advice, seek help, seek employment

look outlʊk aʊt B2

высматривать, искать

I'm looking out for a new job. — Я ищу новую работу.

Сочетания: look out for, look out of the window

courted/ˈkɔːrtɪd/ C1 формальное

добиваться, искать (поддержки, расположения)

The politician courted the votes of young people. — Политик добивался голосов молодёжи.

Сочетания: court favor, court disaster

be after/biː ˈæftər/ B1

добиваться, стремиться к

What are you after? — Чего ты добиваешься?

Сочетания: be after something, be after someone

cast around for/ˌkæst əˈraʊnd fɔːr/ C1

искать, подыскивать

They are casting around for new ways to raise money. — Они ищут новые способы собрать деньги.

Сочетания: cast around for ideas, cast around for support, cast around for a solution

cast round for/ˌkæst ˈraʊnd fɔːr/ C1

искать, оглядываться в поисках

She cast round for something to say. — Она искала, что сказать.

Сочетания: cast round for an excuse, cast round for ideas, cast round for help

check for/ˈtʃek fɔːr/ B1

проверять на наличие чего-либо, искать что-либо

The doctor checked for any signs of infection. — Врач проверил на наличие признаков инфекции.

Сочетания: check for errors, check for damage, check for signs, check for availability

dig around/ˌdɪɡ əˈraʊnd/ B2 разговорное

копаться; искать информацию

I dug around online to find his old address. — Я покопался в интернете, чтобы найти его старый адрес.

Сочетания: dig around for information, dig around online

hunt down/ˌhʌnt ˈdaʊn/ B2

искать, выискивать, докапываться

She hunted down the error in the code. — Она выискала ошибку в коде.

Сочетания: hunt down a criminal, hunt down the truth, hunt down a rare book

hunts/hʌnts/ B1

искать, разыскивать.

The police are hunting for the escaped prisoner. — Полиция разыскивает сбежавшего заключённого.

Сочетания: hunt for, hunt down

looking for/ˈlʊkɪŋ fɔr/ A2

искать кого-то или что-то

I am looking for my keys. — Я ищу свои ключи.

Сочетания: be looking for, start looking for, still looking for

reach out forˌriːtʃ ˈaʊt fər B2

стремиться получить, искать (помощь, возможность)

He reached out for help when things got hard. — Когда стало тяжело, он обратился за помощью.

Сочетания: reach out for help, reach out for support

scout about/skaʊt əˈbaʊt/ B2

разведывать, искать

They scouted about for a good campsite. — Они искали хорошее место для лагеря.

Сочетания: scout about for a place

scout around/skaʊt əˈraʊnd/ B2

искать, разузнавать

We scouted around for a cheap hotel. — Мы искали недорогой отель.

Сочетания: scout around for options

scratch around for/skrætʃ əˈraʊnd fɔːr/ B2 разговорное

искать, рыскать в поисках

He scratched around for a pen. — Он рыскал в поисках ручки.

Сочетания: scratch around for work, scratch around for ideas

seek out/siːk ˈaʊt/ B2

разыскивать, искать

She sought out old friends when she returned. — Вернувшись, она разыскала старых друзей.

Сочетания: seek out advice, seek out new opportunities

sniff around/snɪf əˈraʊnd/ C1 разговорное

вынюхивать, разузнавать

Reporters were sniffing around for a story. — Репортёры вынюхивали материал для статьи.

Сочетания: sniff around for information, sniff around the office

trawl/trɔːl/ B2

прочёсывать, тщательно искать, перебирать

She trawled the internet for cheap flights. — Она прочёсывала интернет в поисках дешёвых авиабилетов.

Сочетания: trawl through, trawl for, trawl the net

troll for/troʊl fɔːr/ C1 разговорное

искать в интернете, выискивать

He was trolling for reactions online. — Он выискивал реакции в интернете.

Сочетания: troll for fish, troll for compliments

prospectˈprɑːspekt B2

искать полезные ископаемые или другие природные ресурсы

They are prospecting for gold in the mountains. — Они ищут золото в горах.

Сочетания: career prospects, job prospects, bright prospects, future prospects

look-/lʊk/ B1

приставка в фразовых глаголах, например, 'look after', 'look for'

Look- is used in many phrasal verbs. — Look- используется во многих фразовых глаголах.