Резко возрасти на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
jump/dʒʌmp/ B1 разговорное
Резко возрасти; значительно увеличиться за короткое время.
Prices jumped by 20% last month. — В прошлом месяце цены резко выросли на 20%.
Сочетания: jump over, jump for joy, jump at the chance, jump to conclusions
explode/ɪkˈsploʊd/ B2
взорваться (от злости); стремительно расти
He exploded with anger when he saw the damage. — Он взорвался от злости, увидев ущерб.
Сочетания: explode with anger, explode a bomb, population explodes, myth exploded
skyrocketed/ˈskaɪrɑːkɪt/ B2 разговорное
взлететь, резко возрасти, подскочить
Prices have skyrocketed in the last few months. — Цены взлетели за последние несколько месяцев.
Сочетания: prices skyrocket, costs skyrocket, popularity skyrockets
surge up/ˈsɜːrdʒ ʌp/ B2
взметнуться, резко возрасти
Anger surged up inside him. — В нём вскипел гнев.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «резко возрасти» по-английски?
- Основные варианты: jump, explode, skyrocketed. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- jump — он идёт первым по частотности. Резко возрасти; значительно увеличиться за короткое время.
- Чем jump отличается от explode?
- jump — Резко возрасти; значительно увеличиться за короткое время. explode — взорваться (от злости); стремительно расти.