Вскочить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hop on/hɑːp ɑːn/ B1 разговорное
запрыгнуть на что-либо
The kids hopped on the wall to watch the parade. — Дети запрыгнули на стену, чтобы посмотреть парад.
Сочетания: hop on a bus, hop on a train, hop on a bike
jump up/ˈdʒʌmp ʌp/ B1
вскочить, встать быстро
She jumped up when the doorbell rang. — Она вскочила, когда зазвонил звонок.
Сочетания: jump up and down, prices jump up, jump up from a chair
tumble up/ˈtʌmbl ʌp/ B2 разговорное
быстро вскочить с постели, встать в спешке
He tumbled up at the sound of the alarm. — Он вскочил с постели, услышав сигнал будильника.
Сочетания: tumble up out of bed, tumble up the ropes
vault up/vɔːlt ʌp/ B2
перепрыгнуть, вскочить, вспрыгнуть (с помощью рук или шеста)
He vaulted up onto the wall in one swift movement. — Он одним ловким движением вскочил на стену.
Сочетания: vault up onto, vault up over, vault up the stairs
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «вскочить» по-английски?
- Основные варианты: hop on, jump up, tumble up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hop on — он идёт первым по частотности. запрыгнуть на что-либо.
- Чем hop on отличается от jump up?
- hop on — запрыгнуть на что-либо. jump up — вскочить, встать быстро.