Наехать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
run downˌrʌn ˈdaʊn B2
сбить машиной
He was run down by a taxi. — Его сбило такси.
Сочетания: run down a battery, feel run down
run up onˌrʌn ˈʌp ɑːn C1 сленг
внезапно подскочить к кому-либо, наехать
Some guys ran up on him outside the club. — Какие-то парни наехали на него у клуба.
Сочетания: run up on someone
step to/step ˈtuː/ C1 сленг
подойти с угрозой, наехать
He stepped to the wrong guy and got knocked down. — Он наехал не на того парня и получил по заслугам.
Сочетания: step to someone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наехать» по-английски?
- Основные варианты: run down, run up on, step to. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- run down — он идёт первым по частотности. сбить машиной.
- Чем run down отличается от run up on?
- run down — сбить машиной. run up on — внезапно подскочить к кому-либо, наехать.