Перейти на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
switch/swɪtʃ/ B1
переключаться, менять — переходить от одного к другому
I decided to switch from tea to coffee in the morning. — Я решил перейти с чая на кофе по утрам.
Сочетания: switch on, switch off, switch over, light switch
go over to/ˌɡoʊ ˈoʊvər tə/ B1
перейти, подойти (к кому-либо/чему-либо)
She went over to the window to see what was happening outside. — Она подошла к окну, чтобы посмотреть, что происходит на улице.
Сочетания: go over to the other side, go over to the enemy, go over to a new system, go over to the window
make the transitionmeɪk ðə trænˈzɪʃ.ən B2
совершить переход, перейти (из одного состояния, вида деятельности в другой)
She made the transition from student to teacher smoothly. — Она плавно совершила переход от студентки к учительнице.
Сочетания: make a smooth transition, make the transition from... to..., make the transition to..., help someone make the transition
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «перейти» по-английски?
- Основные варианты: switch, go over to, make the transition. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- switch — он идёт первым по частотности. переключаться, менять — переходить от одного к другому.
- Чем switch отличается от go over to?
- switch — переключаться, менять — переходить от одного к другому. go over to — перейти, подойти (к кому-либо/чему-либо).