Подождать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hold on/hoʊld ɑːn/ A2
подождать (особенно по телефону)
Hold on a moment, I'll check. — Подождите минуту, я проверю.
Сочетания: hold on tight, hold on a second, hold on to something, hold on for dear life
waitedweɪtɪd A2
ждать, ожидать
I waited for the bus for 20 minutes. — Я ждал автобус 20 минут.
Сочетания: wait for, wait until, wait in line, wait patiently
hang onhæŋ ɑːn A2
подождать немного
Hang on a moment, I'll be right back. — Подожди минутку, я сейчас вернусь.
Сочетания: hang on a minute, hang on tight, hang on the line, hang on someone's every word
bear with/ˌber ˈwɪð/ B2
проявить терпение, подождать, пока кто-то что-то делает или объясняет
Bear with me a moment while I find the file. — Подождите меня минутку, пока я найду файл.
Сочетания: bear with me, bear with us, bear with someone for a moment, please bear with
hang aboutˌhæŋ əˈbaʊt B1 разговорное
подождать, обождать
Hang about — I'll be with you in a minute. — Подожди — я освобожусь через минуту.
Сочетания: hang about the streets, hang about with friends
sticking around/ˌstɪkɪŋ əˈraʊnd/ B1 разговорное
оставаться, не уходить, ждать
I'll be sticking around until the end of the meeting. — Я останусь до конца собрания.
Сочетания: stick around for a while, stick around and see, stick around until
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подождать» по-английски?
- Основные варианты: hold on, waited, hang on. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hold on — он идёт первым по частотности. подождать (особенно по телефону).
- Чем hold on отличается от waited?
- hold on — подождать (особенно по телефону). waited — ждать, ожидать.