Податливый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «податливый» их несколько.
Существительные
plastic/ˈplæstɪk/ B2
легко поддающийся формовке; искусственный, неестественный
The clay is very plastic and easy to mold. — Глина очень пластична и легко поддается формовке.
Сочетания: plastic bottle, plastic bag, made of plastic, plastic surgery
Прилагательные
amenable/əˈmiːnəbl/ C1 формальное
готовый принять что-либо, поддающийся влиянию
She was amenable to changing the plan. — Она была готова изменить план.
Сочетания: amenable to change, amenable to reason
squishy/ˈskwɪʃi/ B2 разговорное
мягкий, податливый
The squishy sofa was very comfortable. — Мягкий диван был очень удобным.
Сочетания: squishy toy, squishy texture
malleable/ˈmæliəbl/ C2 формальное
податливый, легко поддающийся влиянию
Young children are often malleable and easily influenced. — Маленькие дети часто податливы и легко поддаются влиянию.
Сочетания: malleable metal, malleable personality
pliable/ˈplaɪəbl/ C1
гибкий, податливый, легко гнущийся
The clay is pliable and easy to mold into different shapes. — Глина податлива и легко принимает разные формы.
Сочетания: pliable material, pliable personality
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «податливый» по-английски?
- Основные варианты: plastic, amenable, squishy. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- plastic — он идёт первым по частотности. легко поддающийся формовке; искусственный, неестественный.
- Чем plastic отличается от amenable?
- plastic — легко поддающийся формовке; искусственный, неестественный. amenable — готовый принять что-либо, поддающийся влиянию.