Подотчетный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
responsible/rɪˈspɑːnsɪbl/ B2 формальное
подотчётный, несущий ответственность перед кем-либо
The government is responsible to the parliament. — Правительство подотчётно парламенту.
Сочетания: responsible for, socially responsible, hold responsible, responsible adult
accountable/əˈkaʊntəbl/ B2 формальное
подотчётный, ответственный
Politicians should be accountable to the public. — Политики должны быть подотчётны общественности.
Сочетания: hold accountable, accountable to
amenable/əˈmiːnəbl/ C1 формальное
подлежащий (юрисдикции), подотчётный
The case is amenable to the local court. — Это дело подлежит рассмотрению местным судом.
Сочетания: amenable to change, amenable to reason
answerable/ˈænsərəbl/ B2 формальное
несущий ответственность, подотчётный
The committee is answerable to the board of directors. — Комитет подотчётен совету директоров.
Сочетания: answerable to someone, answerable for something
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «подотчетный» по-английски?
- Основные варианты: responsible, accountable, amenable. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- responsible — он идёт первым по частотности. подотчётный, несущий ответственность перед кем-либо.
- Чем responsible отличается от accountable?
- responsible — подотчётный, несущий ответственность перед кем-либо. accountable — подотчётный, ответственный.

