Гибкий на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «гибкий» их несколько.
Прилагательные
flexible/ˈfleksɪbəl/ B2
гибкий — легко приспосабливающийся к разным ситуациям; гнущийся без разрушения
We need a flexible approach that can adapt to changing circumstances. — Нам нужен гибкий подход, который может адаптироваться к меняющимся обстоятельствам.
Сочетания: flexible working hours, flexible approach, flexible schedule, remain flexible
versatile/ˈvɜːrsətl/ C1
разносторонний, универсальный, гибкий
She is a versatile actress who can play both comedy and drama. — Она разносторонняя актриса, которая может играть и в комедии, и в драме.
Сочетания: versatile actor, versatile tool, versatile material, versatile player
adaptableəˈdæptəbl B2
гибкий, приспосабливающийся, адаптивный
To succeed in a fast-changing world, you need to be adaptable. — Чтобы добиться успеха в быстро меняющемся мире, нужно быть гибким.
Сочетания: highly adaptable, adaptable to change, flexible and adaptable, adaptable approach
adaptiveəˈdæptɪv B2
адаптивный, приспосабливающийся
Adaptive design works on different screen sizes. — Адаптивный дизайн работает на разных размерах экрана.
Сочетания: adaptive learning, adaptive design
elastic/ɪˈlæstɪk/ C1
гибкий, способный легко меняться или адаптироваться
The company has an elastic approach to working hours. — У компании гибкий подход к рабочему времени.
Сочетания: elastic band, elastic waist, elastic limit, elastic demand
agileˈædʒəl C2
гибкий, подвижный; (в бизнесе) гибкая методология
We use agile methods to deliver projects faster. — Мы используем гибкие методы для более быстрой сдачи проектов.
Сочетания: agile methodology, agile development, agile team
bendy/ˈbendi/ B1 разговорное
гибкий, гнущийся
This bendy toy can twist into many shapes. — Эта гибкая игрушка может скручиваться в разные формы.
Сочетания: bendy straw, bendy toy
floppy/ˈflɑːpi/ B1
мягкий, гибкий, обвислый
The rabbit's floppy ears hung down. — У кролика висели мягкие уши.
Сочетания: floppy hat, floppy disk
limber/ˈlɪmbər/ B2
гибкий, ловкий
She stays limber by stretching every morning. — Она сохраняет гибкость, делая растяжку каждое утро.
Сочетания: limber up
pliable/ˈplaɪəbl/ C1
гибкий, податливый, легко гнущийся
The clay is pliable and easy to mold into different shapes. — Глина податлива и легко принимает разные формы.
Сочетания: pliable material, pliable personality
supple/ˈsʌpl/ C1
гибкий, эластичный
The dancer's supple body moved gracefully. — Гибкое тело танцовщицы двигалось грациозно.
Сочетания: supple leather, supple body
Существительные
fluidˈfluːɪd B2
Плавный, гибкий, изменчивый
Her dancing style is very fluid and graceful. — Её стиль танца очень плавный и грациозный.
Сочетания: body fluid, fluid movement, brake fluid, fluid situation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «гибкий» по-английски?
- Основные варианты: flexible, fluid, versatile. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- flexible — он идёт первым по частотности. гибкий — легко приспосабливающийся к разным ситуациям; гнущийся без разрушения.
- Чем flexible отличается от fluid?
- flexible — гибкий — легко приспосабливающийся к разным ситуациям; гнущийся без разрушения. fluid — Плавный, гибкий, изменчивый.