Восприимчивый на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
alive/əˈlaɪv/ C1
осознающий, чуткий к чему-либо
She was fully alive to the dangers of the situation. — Она полностью осознавала опасность ситуации.
Сочетания: stay alive, come alive, barely alive, alive and well
susceptible/səˈseptəbl/ B2
восприимчивый, подверженный (чему-либо)
Children are especially susceptible to the virus. — Дети особенно восприимчивы к этому вирусу.
Сочетания: susceptible to, highly susceptible, particularly susceptible, susceptible to infection
amenable/əˈmiːnəbl/ C1 формальное
готовый принять что-либо, поддающийся влиянию
She was amenable to changing the plan. — Она была готова изменить план.
Сочетания: amenable to change, amenable to reason
attuned/əˈtuːnd/ C2 формальное
понимающий, восприимчивый, настроенный (на что-либо)
She is attuned to the needs of her students. — Она понимает потребности своих учеников.
Сочетания: attuned to, well attuned, attuned to the needs
receptive/rɪˈseptɪv/ B2
восприимчивый, открытый (к новым идеям)
She was receptive to our proposal. — Она была восприимчива к нашему предложению.
Сочетания: receptive to, receptive audience
tunedtuːnd B2
настроенный, восприимчивый
She is tuned to the needs of her students. — Она настроена на потребности своих учеников.
Сочетания: finely tuned, tuned in
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «восприимчивый» по-английски?
- Основные варианты: alive, susceptible, amenable. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- alive — он идёт первым по частотности. осознающий, чуткий к чему-либо.
- Чем alive отличается от susceptible?
- alive — осознающий, чуткий к чему-либо. susceptible — восприимчивый, подверженный (чему-либо).

