Уступчивый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
submissive/səbˈmɪsɪv/ B2
покорный, послушный, уступчивый
She was too submissive to her boss and never expressed her own opinion. — Она была слишком покорной своему начальнику и никогда не высказывала собственного мнения.
Сочетания: submissive to, submissive role, submissive behaviour, submissive attitude
compliant/kəmˈplaɪ.ənt/ C1 формальное
послушный, уступчивый, соответствующий требованиям
The company is fully compliant with safety regulations. — Компания полностью соответствует требованиям безопасности.
Сочетания: compliant with, fully compliant, compliant behavior
malleable/ˈmæliəbl/ C2 формальное
податливый, легко поддающийся влиянию
Young children are often malleable and easily influenced. — Маленькие дети часто податливы и легко поддаются влиянию.
Сочетания: malleable metal, malleable personality
pliable/ˈplaɪəbl/ C2 формальное
уступчивый, легко поддающийся влиянию
He was too pliable and agreed to everything his boss said. — Он был слишком уступчив и соглашался со всем, что говорил начальник.
Сочетания: pliable material, pliable personality
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «уступчивый» по-английски?
- Основные варианты: submissive, compliant, malleable. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- submissive — он идёт первым по частотности. покорный, послушный, уступчивый.
- Чем submissive отличается от compliant?
- submissive — покорный, послушный, уступчивый. compliant — послушный, уступчивый, соответствующий требованиям.