Подавляющий на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• overwhelming/ˌoʊvərˈwelmɪŋ/ B1

  подавляющий, захватывающий, сильный до невозможности справиться

  The response to the charity appeal was overwhelming. — Отклик на благотворительную акцию был ошеломляющим.

  Сочетания: overwhelming majority, overwhelming evidence, overwhelming response, overwhelming feeling

• depressingdɪˈpresɪŋ B1

  угнетающий, унылый, удручающий

  The news about the economy is really depressing. — Новости об экономике действительно удручают.

  Сочетания: deeply depressing, find something depressing, depressing news, depressing thought

• crushing/ˈkrʌʃɪŋ/ B2

  сокрушительный, подавляющий

  The team suffered a crushing defeat in the final. — Команда потерпела сокрушительное поражение в финале.

  Сочетания: crushing defeat, crushing blow, crushing weight, crushing pressure

• depressive/dɪˈpres.ɪv/ C2

  Вызывающий депрессию или связанный с депрессией (психическим расстройством или чувством подавленности).

  The doctor prescribed a drug for his depressive disorder. — Врач прописал лекарство от его депрессивного расстройства.

  Сочетания: depressive illness, depressive symptoms

• overbearingˌoʊvərˈberɪŋ C1 формальное

  властный, деспотичный, подавляющий

  Her overbearing mother interfered in everything. — Её властная мать вмешивалась во всё.

  Сочетания: overbearing parent, overbearing manner

• overpowering/ˌoʊvərˈpaʊərɪŋ/ B2

  непреодолимый, подавляющий; чрезвычайно сильный или интенсивный, так что трудно сопротивляться или игнорировать

  The smell of the flowers was overpowering. — Запах цветов был ошеломляющим.

  Сочетания: overpowering smell, overpowering emotion

• repressive/rɪˈpresɪv/ B2 формальное

  Подавляющий, репрессивный; основанный на насилии или ограничении свободы, особенно в политическом контексте.

  The government used repressive measures to silence its critics. — Правительство использовало репрессивные меры, чтобы заставить замолчать своих критиков.

  Сочетания: repressive regime, repressive laws, repressive measures

• smothering/ˈsmʌðərɪŋ/ B2

  Душный, удушливый; чрезмерно опекающий, подавляющий.

  The smothering heat of the tropical night made it hard to sleep. — Удушливая жара тропической ночи не давала уснуть.

  Сочетания: smothering heat, smothering love, smothering attention

• stiflingˈstaɪflɪŋ C1

  гнетущий, подавляющий, сковывающий

  She found the strict rules stifling and longed for independence. — Она считала строгие правила гнетущими и стремилась к независимости.

  Сочетания: stifling heat, stifling atmosphere, stifling bureaucracy

Тренировать эти слова в приложении →