Подавляющий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
overwhelming/ˌoʊvərˈwelmɪŋ/ B1
подавляющий, захватывающий, сильный до невозможности справиться
The response to the charity appeal was overwhelming. — Отклик на благотворительную акцию был ошеломляющим.
Сочетания: overwhelming majority, overwhelming evidence, overwhelming response, overwhelming feeling
depressingdɪˈpresɪŋ B1
угнетающий, унылый, удручающий
The news about the economy is really depressing. — Новости об экономике действительно удручают.
Сочетания: deeply depressing, find something depressing, depressing news, depressing thought
crushing/ˈkrʌʃɪŋ/ B2
сокрушительный, подавляющий
The team suffered a crushing defeat in the final. — Команда потерпела сокрушительное поражение в финале.
Сочетания: crushing defeat, crushing blow, crushing weight, crushing pressure
stiflingˈstaɪflɪŋ C1
гнетущий, подавляющий, сковывающий
She found the strict rules stifling and longed for independence. — Она считала строгие правила гнетущими и стремилась к независимости.
Сочетания: stifling heat, stifling atmosphere, stifling bureaucracy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подавляющий» по-английски?
- Основные варианты: overwhelming, depressing, crushing. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- overwhelming — он идёт первым по частотности. подавляющий, захватывающий, сильный до невозможности справиться.
- Чем overwhelming отличается от depressing?
- overwhelming — подавляющий, захватывающий, сильный до невозможности справиться. depressing — угнетающий, унылый, удручающий.