Властный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• authoritative/əˈθɔːrɪteɪtɪv/ B2 формальное

  Авторитетный; заслуживающий доверия благодаря экспертизе; также — властный, уверенный в своём праве командовать.

  She spoke in an authoritative tone that left no room for argument. — Она говорила властным тоном, не допускающим возражений.

  Сочетания: authoritative source, authoritative voice, authoritative guide, sound authoritative

• authoritarian/əˌθɔːrəˈteriən/ C1

  властный, деспотичный (о человеке, стиле поведения)

  His authoritarian manner made him unpopular with the staff. — Его властная манера поведения сделала его непопулярным среди сотрудников.

  Сочетания: authoritarian regime, authoritarian government, authoritarian leader, authoritarian rule

• commandingkəˈmændɪŋ B2

  властный, внушительный

  He has a commanding presence. — У него внушительная внешность.

  Сочетания: commanding officer, commanding view, commanding lead

• controlling/kənˈtroʊlɪŋ/ B2

  властный, контролирующий

  Her boyfriend is very controlling and doesn't let her see friends. — Её парень очень властный и не позволяет ей видеться с друзьями.

  Сочетания: controlling parent, controlling behaviour, controlling relationship

• bossy/ˈbɔːsi/ B2 разговорное

  Любящий командовать, постоянно указывающий другим, что делать; авторитарный, деспотичный в бытовом смысле.

  My older sister was always bossy, telling me exactly what to wear and eat. — Моя старшая сестра всегда любила командовать — говорила мне, что надеть и что есть.

  Сочетания: bossy person, bossy attitude, act bossy, get bossy

• dominating/ˈdɑːmɪneɪtɪŋ/ B2

  доминирующий, господствующий, властный

  She has a dominating personality and always gets her way. — У неё властный характер, и она всегда добивается своего.

  Сочетания: dominating influence, dominating personality

• domineering/ˌdɑː.məˈnɪr.ɪŋ/ C1

  властный, деспотичный, стремящийся подчинять других

  Her domineering father made all the decisions for the family. — Её властный отец принимал все решения за семью.

  Сочетания: domineering personality, domineering attitude

• masterful/ˈmæstərfəl/ C1 формальное

  Обладающий сильным характером и способный контролировать других.

  His masterful manner made him a natural leader. — Его властная манера поведения делала его прирождённым лидером.

  Сочетания: masterful performance, masterful control, masterful technique

• napoleonic/nəˌpoʊliˈɑːnɪk/ C2 формальное

  Имеющий чрезмерно амбициозный или властный характер, как у Наполеона.

  His napoleonic ambitions led him to overreach. — Его наполеоновские амбиции привели к тому, что он переоценил свои силы.

  Сочетания: Napoleonic Wars, Napoleonic era, Napoleonic code

• overbearingˌoʊvərˈberɪŋ C1 формальное

  властный, деспотичный, подавляющий

  Her overbearing mother interfered in everything. — Её властная мать вмешивалась во всё.

  Сочетания: overbearing parent, overbearing manner

Тренировать эти слова в приложении →