Непреодолимый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
overwhelming/ˌoʊvərˈwelmɪŋ/ B1
подавляющий, захватывающий, сильный до невозможности справиться
The response to the charity appeal was overwhelming. — Отклик на благотворительную акцию был ошеломляющим.
Сочетания: overwhelming majority, overwhelming evidence, overwhelming response, overwhelming feeling
irresistibleˌɪrɪˈzɪstəbl B2
неотразимый, непреодолимый, которому невозможно противостоять
The smell of freshly baked bread was absolutely irresistible — she had to go in and buy some. — Запах свежеиспечённого хлеба был совершенно неотразим — ей пришлось зайти и купить.
Сочетания: irresistible temptation, irresistible charm, irresistible urge, find something irresistible
insurmountable/ˌɪnsərˈmaʊntəbl/ C1 формальное
Слишком большой, чтобы его можно было преодолеть или справиться с ним.
The team faced insurmountable difficulties in the final match. — Команда столкнулась с непреодолимыми трудностями в финальном матче.
Сочетания: insurmountable obstacle, insurmountable barrier
overpowering/ˌoʊvərˈpaʊərɪŋ/ B2
непреодолимый, подавляющий; чрезвычайно сильный или интенсивный, так что трудно сопротивляться или игнорировать
The smell of the flowers was overpowering. — Запах цветов был ошеломляющим.
Сочетания: overpowering smell, overpowering emotion
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «непреодолимый» по-английски?
- Основные варианты: overwhelming, irresistible, insurmountable. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- overwhelming — он идёт первым по частотности. подавляющий, захватывающий, сильный до невозможности справиться.
- Чем overwhelming отличается от irresistible?
- overwhelming — подавляющий, захватывающий, сильный до невозможности справиться. irresistible — неотразимый, непреодолимый, которому невозможно противостоять.