Захватывающий на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• exciting/ɪkˈsaɪtɪŋ/ A1

  вызывающий восторг и воодушевление

  It was the most exciting game I have ever watched. — Это была самая захватывающая игра, которую я когда-либо смотрел.

  Сочетания: exciting news, exciting opportunity, how exciting, exciting match

• electric/ɪˈlektrɪk/ B2 разговорное

  наэлектризованный, захватывающий — очень захватывающий, вызывающий сильную эмоциональную реакцию

  The atmosphere in the stadium was electric during the final match. — Атмосфера на стадионе во время финального матча была наэлектризованной.

  Сочетания: electric car, electric shock, electric guitar, electric bill

• overwhelming/ˌoʊvərˈwelmɪŋ/ B2

  захватывающий, вызывающий сильные эмоции

  She felt an overwhelming desire to cry when she heard the news. — Услышав новость, она почувствовала непреодолимое желание заплакать.

  Сочетания: overwhelming majority, overwhelming evidence, overwhelming response, overwhelming feeling

• fascinating/ˈfæsɪneɪtɪŋ/ A2

  Увлекательный, захватывающий — очень интересный и привлекающий внимание и любопытство

  She gave a fascinating talk about life in ancient Rome that kept everyone spellbound. — Она прочитала увлекательную лекцию о жизни в Древнем Риме, которая держала всех в напряжении.

  Сочетания: absolutely fascinating, find fascinating, fascinating subject, fascinating story

• compelling/kəmˈpelɪŋ/ B2

  захватывающий, увлекательный

  The book is a compelling read from start to finish. — Книга — захватывающее чтение от начала до конца.

  Сочетания: compelling reason, compelling evidence, compelling story, compelling argument

• breathless/ˈbreθləs/ B1

  задыхающийся, с прерывистым дыханием; захватывающий

  She arrived at the top of the hill breathless from the steep climb. — Она добралась до вершины холма, задыхаясь от крутого подъёма.

  Сочетания: breathless from running, breathless with excitement, leave someone breathless, breathless silence

• thrilling/ˈθrɪlɪŋ/ B2

  захватывающий, волнующий, будоражащий

  The film had a thrilling finale that kept everyone on the edge of their seats. — В фильме был захватывающий финал, который не давал покоя всем зрителям.

  Сочетания: thrilling adventure, thrilling finish, find it thrilling, absolutely thrilling

• captivating/ˈkæp.tə.veɪ.t̬ɪŋ/ B2

  пленительный, очаровательный, захватывающий

  Her captivating smile made everyone in the room smile back. — Её пленительная улыбка заставила всех в комнате улыбнуться в ответ.

  Сочетания: captivating story, captivating performance, captivating beauty, captivating smile

• intriguingɪnˈtriːɡɪŋ B2

  интригующий, захватывающий

  The plot of the novel is intriguing. — Сюжет романа интригует.

  Сочетания: intriguing possibility, intriguing question, intriguing idea

• stirring/ˈstɜːrɪŋ/ B2

  вызывающий сильные эмоции или волнение

  The speech was a stirring call for justice. — Речь была волнующим призывом к справедливости.

  Сочетания: stirring speech, stirring music

• suspenseful/səˈspensfəl/ B2

  напряжённый, захватывающий

  The movie was so suspenseful that I couldn't look away. — Фильм был таким напряжённым, что я не мог оторваться.

  Сочетания: suspenseful moment, suspenseful scene, suspenseful story

• consuming/kənˈsuːmɪŋ/ B2

  поглощающий, захватывающий

  Writing a novel is a consuming task. — Написание романа — поглощающая задача.

  Сочетания: time-consuming, energy-consuming

• exhilarating/ɪɡˈzɪl.ə.reɪ.t̬ɪŋ/ B2

  волнующий, захватывающий, упоительный

  The roller coaster ride was exhilarating. — Поездка на американских горках была захватывающей.

  Сочетания: exhilarating experience, exhilarating feeling, exhilarating speed

• sizzlingˈsɪzlɪŋ B2 разговорное

  жгучий, страстный, захватывающий

  The movie had a sizzling romance between the two leads. — В фильме была жгучая романтика между двумя главными героями.

  Сочетания: sizzling hot, sizzling summer, sizzling romance

Тренировать эти слова в приложении →