Гнетущий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
claustrophobic/ˌklɔːstrəˈfoʊbɪk/ C1
вызывающий ощущение тесноты, замкнутости; гнетущий
The small, dark room felt claustrophobic. — Маленькая тёмная комната давила на психику.
Сочетания: feel claustrophobic, claustrophobic atmosphere
sinkingˈsɪŋkɪŋ B2
гнетущий, тревожный (о чувстве)
She had a sinking feeling that she had forgotten something important. — У неё было гнетущее чувство, что она забыла что-то важное.
Сочетания: sinking feeling, sinking ship, sinking fund
stiflingˈstaɪflɪŋ C1
гнетущий, подавляющий, сковывающий
She found the strict rules stifling and longed for independence. — Она считала строгие правила гнетущими и стремилась к независимости.
Сочетания: stifling heat, stifling atmosphere, stifling bureaucracy
suffocatingˈsʌfəkeɪtɪŋ B2
удушающий, душный; гнетущий
The suffocating heat made it hard to sleep. — Из-за удушающей жары было трудно спать.
Сочетания: suffocating heat, suffocating atmosphere
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «гнетущий» по-английски?
- Основные варианты: claustrophobic, sinking, stifling. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- claustrophobic — он идёт первым по частотности. вызывающий ощущение тесноты, замкнутости; гнетущий.
- Чем claustrophobic отличается от sinking?
- claustrophobic — вызывающий ощущение тесноты, замкнутости; гнетущий. sinking — гнетущий, тревожный (о чувстве).