Подавить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
put down/ˌpʊt ˈdaʊn/ B2
подавлять (восстание, протест)
The government put down the uprising quickly. — Правительство быстро подавило восстание.
Сочетания: put down roots, put down a deposit, put down a rebellion, put down an animal
extinguished/ɪkˈstɪŋɡwɪʃt/ C1 формальное
искоренять, уничтожать, подавлять
The government tried to extinguish all opposition. — Правительство пыталось подавить всю оппозицию.
Сочетания: extinguish a fire, extinguish hopes
beat down/ˌbiːt ˈdaʊn/ C1
сломить, подавить (морально)
Years of criticism had beaten her down. — Годы критики сломили её.
Сочетания: sun beats down, rain beats down, beat down the price, beat down the door
overpower/ˌoʊvərˈpaʊər/ B2
победить кого-то или что-то, используя большую силу
The police overpowered the suspect and arrested him. — Полиция одолела подозреваемого и арестовала его.
Сочетания: overpower someone, overpowering smell
squelch/skweltʃ/ C1 разговорное
подавить, пресечь (критику, идею)
The manager squelched the rumor before it spread. — Менеджер пресёк слух, прежде чем он распространился.
Сочетания: squelch a rumor, squelch through the mud
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подавить» по-английски?
- Основные варианты: put down, extinguished, beat down. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- put down — он идёт первым по частотности. подавлять (восстание, протест).
- Чем put down отличается от extinguished?
- put down — подавлять (восстание, протест). extinguished — искоренять, уничтожать, подавлять.