Искоренить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
extinguished/ɪkˈstɪŋɡwɪʃt/ C1 формальное
искоренять, уничтожать, подавлять
The government tried to extinguish all opposition. — Правительство пыталось подавить всю оппозицию.
Сочетания: extinguish a fire, extinguish hopes
eradicated/ɪˈrædɪkeɪtɪd/ C1 формальное
полностью уничтожить, искоренить что-либо (особенно болезнь или проблему)
The government has pledged to eradicate poverty by 2030. — Правительство обязалось искоренить бедность к 2030 году.
Сочетания: eradicate disease, eradicate poverty, eradicate corruption, completely eradicate
exterminated/ɪkˈstɜːrmɪneɪtɪd/ C1 формальное
истребить, уничтожить полностью (группу людей, животных, насекомых)
The pests were exterminated by the new chemical. — Вредители были уничтожены новым химикатом.
Сочетания: exterminate pests, exterminate a species
root up/ruːt ʌp/ C1 формальное
искоренить, выявить и устранить
The new manager was determined to root up corruption in the department. — Новый менеджер был полон решимости искоренить коррупцию в отделе.
Сочетания: root up weeds, root up corruption, root up evil
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «искоренить» по-английски?
- Основные варианты: extinguished, eradicated, exterminated. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- extinguished — он идёт первым по частотности. искоренять, уничтожать, подавлять.
- Чем extinguished отличается от eradicated?
- extinguished — искоренять, уничтожать, подавлять. eradicated — полностью уничтожить, искоренить что-либо (особенно болезнь или проблему).