Погоди на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «погоди» их несколько.
Глаголы
hang onhæŋ ɑːn B2 разговорное
погоди(те), стой(те)
Hang on, that's not what I meant. — Погоди, я не это имел в виду.
Сочетания: hang on a minute, hang on tight, hang on the line, hang on someone's every word
wait upweɪt ʌp B2 разговорное
подожди, остановись
Wait up! I need to tie my shoe. — Подожди! Мне нужно завязать шнурок.
Сочетания: wait up for someone
Устойчивые выражения
hold your horses/hoʊld jʊr ˈhɔːrsɪz/ B2 разговорное
Используется, чтобы сказать кому-то быть терпеливым и не торопиться.
Hold your horses! We haven't finished yet. — Придержи коней! Мы ещё не закончили.
wait a minute/weɪt ə ˈmɪnɪt/ A2
подожди минуточку; погоди
Wait a minute, I need to tie my shoe. — Подожди минуточку, мне нужно завязать шнурок.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «погоди» по-английски?
- Основные варианты: hang on, wait up, hold your horses. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hang on — он идёт первым по частотности. погоди(те), стой(те).
- Чем hang on отличается от wait up?
- hang on — погоди(те), стой(те). wait up — подожди, остановись.