Поглощенный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «поглощенный» их несколько.
Прилагательные
lost/lɔːst/ B2
поглощённый чем-то, не замечающий окружающего
She was lost in thought. — Она была поглощена мыслями.
Сочетания: get lost, lost and found, lost cause, all is not lost
involved/ɪnˈvɑːlvd/ B2
увлечённый, поглощённый чем-либо
She is deeply involved in local politics. — Она глубоко погружена в местную политику.
Сочетания: get involved, be involved in, involved with, deeply involved
preoccupied/priˈɑːkjupaɪd/ B2
поглощённый, занятый мыслями о чём-то; озабоченный
She was too preoccupied with her own problems to notice his distress. — Она была слишком поглощена собственными проблемами, чтобы заметить его расстройство.
Сочетания: preoccupied with, preoccupied by, become preoccupied, deeply preoccupied
absorbed/əbˈzɔːrbd/ B2
поглощённый, увлечённый
She was so absorbed in her book that she didn't hear the phone ring. — Она была так поглощена книгой, что не услышала звонка телефона.
Сочетания: absorbed in thought, absorbed in work, completely absorbed
engrossed/ɪnˈɡroʊst/ B2
поглощённый, увлечённый
She was so engrossed in her book that she didn't hear the phone. — Она была так поглощена книгой, что не услышала телефон.
Сочетания: engrossed in, become engrossed
hypnotised/ˈhɪpnətaɪzd/ B2
заворожённый, очарованный, поглощённый
She sat hypnotised by the flames of the fire. — Она сидела заворожённая пламенем костра.
Сочетания: be hypnotised by, sit hypnotised, watch hypnotised
Существительные
intent/ɪnˈtent/ B2
Проявляющий сильное внимание или решимость сделать что-то.
He was intent on finishing the project by Friday. — Он был полон решимости закончить проект к пятнице.
Сочетания: criminal intent, with intent to, intent on, letter of intent
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «поглощенный» по-английски?
- Основные варианты: lost, involved, intent. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lost — он идёт первым по частотности. поглощённый чем-то, не замечающий окружающего.
- Чем lost отличается от involved?
- lost — поглощённый чем-то, не замечающий окружающего. involved — увлечённый, поглощённый чем-либо.