Отрешенный на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• lost/lɔːst/ C1

  утративший связь с чем-то, отрешённый

  He was lost to the world of music. — Он был потерян для мира музыки.

  Сочетания: get lost, lost and found, lost cause, all is not lost

• dazed/deɪzd/ B2

  выражающий неспособность ясно мыслить, как во сне

  He gave me a dazed look. — Он посмотрел на меня отрешённым взглядом.

  Сочетания: dazed expression, dazed look, dazed feeling, dazed and confused

• hermetic/hɜːrˈmetɪk/ C2 формальное

  Замкнутый, изолированный, не подверженный внешнему влиянию.

  The artist lived in a hermetic world of his own creation. — Художник жил в замкнутом мире собственного творения.

  Сочетания: hermetic seal, hermetic container, hermetic closure, hermetic environment

• spacey/ˈspeɪsi/ B2 разговорное

  чувствующий себя как в тумане, не в себе, отрешённый (из-за усталости, болезни или наркотиков)

  I felt a bit spacey after the long flight. — После долгого перелёта я чувствовал себя немного не в себе.

  Сочетания: feel spacey, a bit spacey, spacey feeling

Тренировать эти слова в приложении →