Увлеченный на английском — 15 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• lost/lɔːst/ B2

  поглощённый чем-то, не замечающий окружающего

  She was lost in thought. — Она была поглощена мыслями.

  Сочетания: get lost, lost and found, lost cause, all is not lost

• involved/ɪnˈvɑːlvd/ B2

  увлечённый, поглощённый чем-либо

  She is deeply involved in local politics. — Она глубоко погружена в местную политику.

  Сочетания: get involved, be involved in, involved with, deeply involved

• takenˈteɪkən B1

  увлечённый, занятый (о сердце)

  He's very taken with his new colleague. — Он очень увлечён своей новой коллегой.

  Сочетания: taken with, taken aback, taken for granted

• crazy/ˈkreɪzi/ A2 разговорное

  психически нездоровый; очень странный или глупый; сильно увлечённый чем-то

  She is crazy about travelling and has visited fifty countries. — Она помешана на путешествиях и посетила пятьдесят стран.

  Сочетания: go crazy, crazy about, drive someone crazy, crazy idea

• eager/ˈiːɡər/ B1

  очень заинтересованный и полный энтузиазма сделать или получить что-то

  She was eager to learn everything about the new job. — Она с нетерпением стремилась узнать всё о новой работе.

  Сочетания: eager to learn, eager to please, keen and eager, eager beaver

• passionate/ˈpæʃ.ən.ɪt/ B2

  страстный, пылкий — имеющий или выражающий очень сильные чувства или убеждения

  She is passionate about protecting the environment. — Она страстно увлечена защитой окружающей среды.

  Сочетания: passionate about, passionate speech, passionate kiss, passionate believer

• fascinated/ˈfæsɪneɪtɪd/ B2

  заворожённый, потрясённый, глубоко заинтересованный

  She was fascinated by the history of ancient Rome. — Её завораживала история Древнего Рима.

  Сочетания: fascinated by, totally fascinated, deeply fascinated, fascinated to learn

• hooked/hʊkt/ B2 разговорное

  увлечённый, зависимый

  I'm hooked on this TV series. — Я подсел на этот сериал.

  Сочетания: hooked on, hooked nose, get hooked

• avid/ˈævɪd/ C1

  очень увлечённый, заядлый, страстный

  She is an avid reader of science fiction. — Она заядлая читательница научной фантастики.

  Сочетания: avid fan, avid reader, avid golfer, avid supporter

• absorbed/əbˈzɔːrbd/ B2

  поглощённый, увлечённый

  She was so absorbed in her book that she didn't hear the phone ring. — Она была так поглощена книгой, что не услышала звонка телефона.

  Сочетания: absorbed in thought, absorbed in work, completely absorbed

• captivated/ˈkæptɪveɪtɪd/ B2

  очень заинтересованный и привлечённый чем-то или кем-то

  The audience was captivated by her performance. — Зрители были очарованы её выступлением.

  Сочетания: captivated by, captivated audience

• carried away/ˌkærid əˈweɪ/ B2

  увлечённый, потерявший голову

  I got carried away and bought far too many clothes. — Я увлёкся и купил слишком много одежды.

  Сочетания: get carried away, be carried away by, let yourself get carried away

• enamored/ɪˈnæmərd/ B2 формальное

  Влюблённый, очарованный, увлечённый.

  She was enamored with the idea of traveling the world. — Она была очарована идеей путешествовать по миру.

  Сочетания: enamored with, enamored of

• engrossed/ɪnˈɡroʊst/ B2

  поглощённый, увлечённый

  She was so engrossed in her book that she didn't hear the phone. — Она была так поглощена книгой, что не услышала телефон.

  Сочетания: engrossed in, become engrossed

• infatuated/ɪnˈfætʃueɪtɪd/ B2

  испытывающий сильное, но часто недолгое чувство влюблённости или увлечения кем-либо

  She was infatuated with her new colleague. — Она была влюблена в своего нового коллегу.

  Сочетания: infatuated with, become infatuated, hopelessly infatuated

Тренировать эти слова в приложении →