Озабоченный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
concerned/kənˈsɜːrnd/ B1
обеспокоенный, озабоченный — испытывающий беспокойство или тревогу из-за чего-то
I'm very concerned about the results of the exam. — Я очень обеспокоен результатами экзамена.
Сочетания: concerned about, as far as I'm concerned, the parties concerned, concerned parent
anxiousˈæŋkʃəs B2
очень желающий чего-то, особенно из-за беспокойства или нетерпения
He was anxious to avoid any mistakes. — Он стремился избежать любых ошибок.
Сочетания: feel anxious, anxious about, grow anxious, anxious moment
preoccupied/priˈɑːkjupaɪd/ B2
поглощённый, занятый мыслями о чём-то; озабоченный
She was too preoccupied with her own problems to notice his distress. — Она была слишком поглощена собственными проблемами, чтобы заметить его расстройство.
Сочетания: preoccupied with, preoccupied by, become preoccupied, deeply preoccupied
hornyˈhɔːr.ni C1 сленг
возбуждённый, похотливый
He felt horny after watching the movie. — Он возбудился после просмотра фильма.
Сочетания: feel horny, get horny
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «озабоченный» по-английски?
- Основные варианты: concerned, anxious, preoccupied. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- concerned — он идёт первым по частотности. обеспокоенный, озабоченный — испытывающий беспокойство или тревогу из-за чего-то.
- Чем concerned отличается от anxious?
- concerned — обеспокоенный, озабоченный — испытывающий беспокойство или тревогу из-за чего-то. anxious — очень желающий чего-то, особенно из-за беспокойства или нетерпения.