Подъем на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подъем» их несколько.
Глаголы
rise/raɪz/ B1
увеличение количества, числа или уровня
There has been a rise in prices. — Произошёл рост цен.
Сочетания: rise in prices, rise to power, rise and fall, give rise to
climb/klaɪm/ B1
действие подъёма или путешествие вверх по холму или горе
The climb to the top took three hours. — Подъём на вершину занял три часа.
Сочетания: climb a mountain, climb stairs, climb a tree, climb to the top
boost/buːst/ B2
увеличение или улучшение, которое делает что-то более успешным или эффективным
Winning the award gave her career a real boost. — Получение награды дало её карьере настоящий толчок.
Сочетания: boost confidence, boost sales, boost morale, give a boost
Существительные
hill/hɪl/ B1
склон, подъём на дороге
The car struggled to get up the hill. — Машина с трудом поднималась в гору.
Сочетания: uphill, over the hill, ant hill, hill walking
boom/buːm/ B1
бум, период стремительного роста и процветания
The oil boom brought great wealth to the region. — Нефтяной бум принёс большое богатство в этот регион.
Сочетания: economic boom, baby boom, boom and bust, housing boom
archɑːrtʃ B2
свод стопы; подъём ноги
She has fallen arches, so she needs special insoles in her shoes. — У неё плоскостопие, поэтому ей нужны специальные стельки в обуви.
Сочетания: stone arch, arch of the foot, triumphal arch, arch bridge
climbing/ˈklaɪmɪŋ/ A2
Скалолазание или альпинизм — вид спорта или занятие подъёмом на горы, скалы или искусственные стены
Rock climbing is a popular sport that requires both strength and mental focus. — Скалолазание — популярный вид спорта, требующий как физической силы, так и умственной концентрации.
Сочетания: rock climbing, climbing wall, indoor climbing, climbing gear
surgesɜːrdʒ B2
внезапный резкий рост чего-либо
There was a surge in demand for electric cars. — Произошёл всплеск спроса на электромобили.
Сочетания: surge in demand, power surge, surge of emotion, surge forward
pickup/ˈpɪkʌp/ C1 разговорное
улучшение, подъём
There was a pickup in sales after the advertising campaign. — После рекламной кампании наблюдался подъём продаж.
Сочетания: pickup truck, pickup line, pickup service
elevation/ˌel.əˈveɪ.ʃən/ C1 техническое
угол возвышения
The gun was fired at an elevation of 30 degrees. — Орудие стреляло под углом возвышения 30 градусов.
Сочетания: high elevation, low elevation, at an elevation of, gain elevation
ascent/əˈsent/ B2
подъём, восхождение
The ascent of the mountain took six hours. — Восхождение на гору заняло шесть часов.
Сочетания: make an ascent, steep ascent, ascent to power
booms/buːmz/ B2
Период быстрого экономического роста или повышенной активности.
The economic booms of the 1990s led to many new jobs. — Экономические бумы 1990-х годов привели к созданию многих новых рабочих мест.
Сочетания: economic booms, booms and busts, sonic booms
surges/sɜːrdʒɪz/ B2
внезапный сильный рост или волна
There was a surge in electricity prices last winter. — Прошлой зимой произошёл резкий скачок цен на электроэнергию.
Сочетания: surge in demand, surge of emotion, power surge, storm surge
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подъем» по-английски?
- Основные варианты: rise, hill, climb. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rise — он идёт первым по частотности. увеличение количества, числа или уровня.
- Чем rise отличается от hill?
- rise — увеличение количества, числа или уровня. hill — склон, подъём на дороге.