Подталкивать на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• pushpʊʃ A1

  толкать; нажимать; двигать от себя

  Push the door open — it doesn't have a handle. — Толкни дверь — у неё нет ручки.

  Сочетания: push open, push for change, push the button, push yourself

• nudgenʌdʒ B1

  толкать локтем, подталкивать

  She nudged me and pointed at the funny hat. — Она толкнула меня локтем и указала на смешную шляпу.

  Сочетания: give someone a nudge, nudge someone in the right direction, nudge up/down

• propel/prəˈpel/ C1 формальное

  побуждать, подталкивать

  His ambition propelled him to success. — Его амбиции подтолкнули его к успеху.

  Сочетания: propel forward, propel someone to

• prod/prɑːd/ B2

  тыкать, толкать (пальцем или острым предметом)

  She prodded the cake with a fork to see if it was done. — Она ткнула вилкой в пирог, чтобы проверить, готов ли он.

  Сочетания: prod someone into, prod at

• pushedpʊʃt B1

  подталкивать, побуждать

  His parents pushed him to study harder. — Родители подталкивали его учиться усерднее.

  Сочетания: push open, push through, push for

Тренировать эти слова в приложении →