Обаятельный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• winningˈwɪnɪŋ B1

  обаятельный, располагающий

  She has a winning smile. — У неё обаятельная улыбка.

  Сочетания: winning streak, winning formula, winning ticket

• charming/ˈtʃɑːrmɪŋ/ B2

  Очень приятный и привлекательный; обаятельный

  He was a charming and witty dinner guest. — Он был очаровательным и остроумным гостем на ужине.

  Сочетания: charming smile, charming village, charming personality, find something charming

• charismatic/ˌkerɪzˈmæt̬ɪk/ B2

  обладающий харизмой, обаятельный, притягательный

  She is a charismatic leader who inspires her team. — Она харизматичный лидер, который вдохновляет свою команду.

  Сочетания: charismatic leader, charismatic personality, charismatic preacher, charismatic figure

• lovable/ˈlʌvəbl/ B1

  такой, которого легко любить; вызывающий любовь

  She has a lovable personality. — У неё милый характер.

  Сочетания: lovable character, lovable rogue, lovable personality, lovable dog

• beguiling/bɪˈɡaɪlɪŋ/ C1 книжное

  обаятельный, очаровательный; обманчивый

  She gave him a beguiling smile that made him forget his worries. — Она одарила его обворожительной улыбкой, заставившей забыть о заботах.

  Сочетания: beguiling smile, beguiling charm

• debonair/ˌdebəˈner/ C1 книжное

  обаятельный, элегантный, уверенный в себе (особенно о мужчине)

  He was a debonair gentleman with a quick smile. — Он был обаятельным джентльменом с быстрой улыбкой.

  Сочетания: debonair charm, debonair manner, debonair smile

• endearing/ɪnˈdɪrɪŋ/ B2

  вызывающий симпатию, располагающий к себе, милый

  Her endearing smile won everyone over. — Её обаятельная улыбка покорила всех.

  Сочетания: endearing quality, endearing habit

• loveable/ˈlʌvəbl/ B1

  такой, который легко любить; вызывающий любовь

  She has a loveable personality. — У неё милый характер.

  Сочетания: loveable character, loveable rogue, loveable personality

• personable/ˈpɜːrsənəbl/ B2

  приятный, обаятельный, располагающий к себе

  She is a personable young woman who gets along with everyone. — Она приятная молодая женщина, которая ладит со всеми.

  Сочетания: personable young man, personable manner

• suave/swɑːv/ C1

  Обаятельный, уверенный и вежливый, часто в изысканной манере.

  He was a suave and sophisticated gentleman. — Он был обаятельным и утончённым джентльменом.

  Сочетания: suave manner, suave appearance

Тренировать эти слова в приложении →